3
日午前、
岡山県津山市の
中国自動車道でツーリング
中の
大型バイク2
台が
衝突し、
このうち1
台を
運転していた
男性1
人が
死亡し、
もう1
台の1
人がけがをしました。
3日上午,在冈山县津山市的中国自动车道上,两辆正在巡游的大型摩托车相撞,其中一辆的男性驾驶员死亡,另一辆的驾驶员受伤。
3日午前11時すぎ、津山市池ヶ原の中国自動車道の下り線を走っていた大型バイク2台が衝突しました。
6月3日上午11点过后,在津山市池原的中国自动车道下行线,两辆大型摩托车发生了碰撞。
警察によりますと、このうち1台を運転していた男性が全身を強く打ってその場で死亡が確認されたほか、もう1台のバイクを運転していた男性もけがをして病院に搬送されたということです。
据警方称,其中一辆摩托车的男性驾驶员全身多处重伤,当场确认死亡,另一辆摩托车的男性驾驶员也受伤,被送往医院。
現場は片側2車線のゆるやかな右カーブで、バイク2台はほかのバイク10数台とともにツーリングをしていたということで、警察が事故の詳しい状況を調べています。
现场是一个双向各两车道的缓慢右弯道,据称两辆摩托车与另外十几辆摩托车一起进行骑行,目前警方正在调查事故的详细情况。
この事故の影響で中国自動車道の下り線はいずれも岡山県内の勝央ジャンクションと津山インターチェンジの間の下り線で一時、通行止めとなりました。
由于这起事故,中国自动车道下行线在冈山县内的胜央枢纽和津山出入口之间的下行线一度被临时封闭。