3
日午前、
岡山県津山市の
中国自動車道でツーリング
中の
大型バイク2
台が
衝突し、
このうち1
台を
運転していた
男性1
人が
死亡し、
もう1
台の1
人がけがをしました。
3日上午,在岡山縣津山市的中國自動車道上,兩輛正在巡遊的大型機車發生碰撞,其中一輛的男性駕駛員死亡,另一輛的駕駛員受傷。
3日午前11時すぎ、津山市池ヶ原の中国自動車道の下り線を走っていた大型バイク2台が衝突しました。
6月3日上午11點過後,在津山市池ヶ原的中國自動車道下行線上,有兩輛大型機車發生碰撞。
警察によりますと、このうち1台を運転していた男性が全身を強く打ってその場で死亡が確認されたほか、もう1台のバイクを運転していた男性もけがをして病院に搬送されたということです。
根據警方表示,其中一輛機車的男性駕駛人全身受到重創,當場被確認死亡,另外一輛機車的男性駕駛人也受傷並被送往醫院。
現場は片側2車線のゆるやかな右カーブで、バイク2台はほかのバイク10数台とともにツーリングをしていたということで、警察が事故の詳しい状況を調べています。
現場是一條單側兩車道的緩和右彎道,據說兩輛機車與其他十多輛機車一起進行巡航,警方正在調查事故的詳細情況。
この事故の影響で中国自動車道の下り線はいずれも岡山県内の勝央ジャンクションと津山インターチェンジの間の下り線で一時、通行止めとなりました。
由於這起事故,中國自動車道下行線在岡山縣內的勝央交流道與津山交流道之間,一度實施了下行線的交通管制。