勝尾寺(かつおうじ)は、
箕面の
公園に あります。
Chùa Katsuoji nằm trong công viên Minoo.
ここには、
たくさんの ダルマが あります。
Ở đây có rất nhiều Daruma.
ダルマは、
幸せの
お守りです。
Daruma là một bùa may mắn mang lại hạnh phúc.
勝尾寺では、
勝ちダルマと ダルマみくじを
売って います。
Tại chùa Katsuo, người ta bán búp bê Daruma chiến thắng và Daruma omikuji.
勝ちダルマは、
目標を
立てるときに
使います。
Búp bê Daruma chiến thắng được sử dụng khi đặt ra mục tiêu.
ダルマみくじは、
占いの ダルマです。
Daruma omikuji là một loại bùa may mắn Daruma dùng để bói toán.
ダルマは、
丸くて
赤いです。
Daruma là hình tròn và màu đỏ.
倒れても
起き
上がります。
Dù có ngã xuống, tôi vẫn sẽ đứng dậy.
だから、がんばる
気持ちの
象徴です。
Vì vậy, đó là biểu tượng của tinh thần nỗ lực.
みんな、ダルマを
買って、
写真を
撮ります。
Mọi người mua búp bê Daruma và chụp ảnh.