南アメリカのペルーで、5000
年前の
女性のミイラが
見つかりました。
Ở Peru, Nam Mỹ, đã phát hiện xác ướp của một người phụ nữ có niên đại 5000 năm trước.
場所は
首都リマの
北、
約180
キロに
あるアスペロ
遺跡です。
Địa điểm là di tích Aspero, nằm cách thủ đô Lima khoảng 180 km về phía bắc.
ミイラは20
歳から35
歳ぐらいの
女性で、
身長は
約150
センチです。
Xác ướp là một phụ nữ khoảng từ 20 đến 35 tuổi, cao khoảng 150 cm.
ミイラには、
髪の
毛や
爪、
皮膚の
一部が
まだ残っています。
Xác ướp vẫn còn sót lại một phần tóc, móng tay và da.
この女性は
高級なマントで
包まれていました。
Người phụ nữ này được bao bọc bởi một chiếc áo choàng cao cấp.
また、
頭には
高い
地位を
表す
特別な
品物がありました。
Ngoài ra, trên đầu còn có những vật phẩm đặc biệt biểu thị địa vị cao.
考古学者たちは、
この女性が
古代カラル
文明で
高い
地位にあった
人だと
考えています。
Các nhà khảo cổ học cho rằng người phụ nữ này từng giữ địa vị cao trong nền văn minh Caral cổ đại.
発掘したデビッド・パロミノ
さんは、「
このミイラはアスペロのピラミッドの
近くで
見つかりました。
David Palomino, người đã khai quật, cho biết: Xác ướp này được tìm thấy gần kim tự tháp Aspero.
包み
方や
保存の
方法から、
高い
地位の
女性だと
分かります。
Từ cách gói và bảo quản, có thể nhận ra đây là một người phụ nữ có địa vị cao.
とても貴重な
発見です」と
話しました。
Đó là một phát hiện vô cùng quý giá, ông đã nói.