アメリカの
著名な
投資家ウォーレン・バフェット
氏は3
日、
自身が
率いる投資会社「バークシャー・ハサウェイ」の
株主総会で、ことしの
年末にCEOを
退任する
意向を
示しました。
Nhà đầu tư nổi tiếng của Mỹ, ông Warren Buffett, ngày 3 đã bày tỏ ý định sẽ từ chức CEO của công ty đầu tư do ông đứng đầu, Berkshire Hathaway, vào cuối năm nay tại cuộc họp cổ đông của công ty.
成長が期待できる企業に長期的に投資する手法で知られ「投資の神様」などと称されたバフェット氏ですが、94歳となり動向が注目されていました。
Ông Buffett, người được biết đến với phương pháp đầu tư dài hạn vào các công ty có tiềm năng tăng trưởng và được mệnh danh là nhà hiền triết của đầu tư, đã thu hút sự chú ý khi bước sang tuổi 94.
バフェット氏は3日、アメリカ中西部ネブラスカ州のオマハで開かれた「バークシャー・ハサウェイ」の株主総会で、ことしの年末に会社のCEOを退任する意向を示しました。
Ông Buffett đã bày tỏ ý định sẽ từ chức CEO của công ty vào cuối năm nay tại cuộc họp cổ đông của Berkshire Hathaway được tổ chức tại Omaha, bang Nebraska, miền Trung Tây nước Mỹ vào ngày 3.
後任については、グレッグ・アベル副会長を昇格させることを取締役会に提案するとしています。
Về người kế nhiệm, ông cho biết sẽ đề xuất với hội đồng quản trị việc thăng chức cho Phó Chủ tịch Greg Abel.
バフェット氏は、成長が期待できる企業に長期的に投資する手法で知られ、これまでIT大手の「アップル」、金融大手の「バンク・オブ・アメリカ」など幅広い銘柄に資金を投じてきました。
Ông Buffett nổi tiếng với phương pháp đầu tư dài hạn vào các doanh nghiệp có tiềm năng tăng trưởng, và cho đến nay đã rót vốn vào nhiều mã cổ phiếu đa dạng như Apple - tập đoàn công nghệ lớn, hay Bank of America - tập đoàn tài chính lớn.
さらに、2019年からは日本の大手商社5社にも投資しその後、株式の保有比率を徐々に引き上げていて、この日の総会でもバフェット氏はこれらの銘柄を長期的に保有する考えを示していました。
Hơn nữa, từ năm 2019, ông đã đầu tư vào 5 tập đoàn thương mại lớn của Nhật Bản và sau đó dần dần tăng tỷ lệ nắm giữ cổ phiếu. Trong đại hội cổ đông ngày hôm đó, ông Buffett cũng bày tỏ ý định nắm giữ lâu dài các mã cổ phiếu này.
「投資の神様」、「オマハの賢人」などと称されたバフェット氏ですが、94歳となり動向が注目されていました。
Ông Buffett, người được mệnh danh là Thánh đầu tư và Hiền triết xứ Omaha, đã 94 tuổi và động thái của ông đang được chú ý.
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは「取締役会がこの計画を承認すれば、最も著名な投資家の1人の、ひとつの時代が終わることになる」と伝えています。
Nếu hội đồng quản trị phê duyệt kế hoạch này, tờ báo uy tín của Mỹ The New York Times đưa tin rằng một kỷ nguyên của một trong những nhà đầu tư nổi tiếng nhất sẽ kết thúc.
一方、バフェット氏は総会で「貿易は武器であってはならない。
Mặt khác, ông Buffett đã phát biểu tại đại hội rằng: Thương mại không nên trở thành vũ khí.
われわれは
ほかの
国々との
貿易に
目を
向けるべきだ」と
述べ、トランプ政権の
関税政策を
批判していました。
Chúng ta nên hướng sự chú ý đến thương mại với các quốc gia khác, ông nói và chỉ trích chính sách thuế quan của chính quyền Trump.