サウジアラビアやロシア
など、
主な
産油国でつくるOPEC
プラスは、5
月に
続いて6
月も
原油の
増産を
行う方針を
明らかにしました。
OPEC+ gồm các nước sản xuất dầu chủ chốt như Ả Rập Xê Út và Nga đã công bố kế hoạch tiếp tục tăng sản lượng dầu thô trong tháng 6, sau khi đã tăng trong tháng 5.
原油価格は、アメリカと中国の貿易戦争の激化への懸念から一時およそ4年ぶりの水準に値下がりしていて、価格のさらなる下落につながる可能性もあります。
Giá dầu thô đã giảm xuống mức thấp nhất trong khoảng 4 năm do lo ngại về sự leo thang của cuộc chiến thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc, và có khả năng giá sẽ tiếp tục giảm hơn nữa.
OPECプラスのうち、サウジアラビアやロシアなど8か国は3日にオンラインで会合を開き、6月の原油の生産量を5月に比べて1日あたり41万1000バレル増やすことを決めたと明らかにしました。
Trong số các nước thuộc OPEC Plus, tám quốc gia bao gồm Ả Rập Xê Út và Nga đã tổ chức một cuộc họp trực tuyến vào ngày 3 và thông báo rằng họ đã quyết định tăng sản lượng dầu thô trong tháng 6 thêm 411.000 thùng mỗi ngày so với tháng 5.
8か国は、ことし3月まで続けていた減産を4月から段階的に縮小し、原油の供給を拡大していますが、5月については当初の予定より増産すると表明したのに続いて、6月もさらなる増産を行う方針を示した形です。
8 quốc gia này đã mở rộng nguồn cung dầu thô bằng cách từng bước thu hẹp việc cắt giảm sản lượng mà họ đã duy trì đến tháng 3 năm nay, bắt đầu từ tháng 4. Đối với tháng 5, sau khi tuyên bố sẽ tăng sản lượng nhiều hơn so với kế hoạch ban đầu, họ cũng đã thể hiện ý định tiếp tục tăng sản lượng thêm nữa trong tháng 6.
国際的な原油取り引きの指標となるWTIの先物価格は4月、アメリカと中国の貿易戦争の激化が世界経済に及ぼす影響に懸念が強まって、およそ4年2か月ぶりに1バレル=55ドル台まで値下がりしました。
Giá hợp đồng tương lai WTI, vốn là chỉ số tiêu chuẩn cho giao dịch dầu thô quốc tế, đã giảm xuống mức 55 đô la Mỹ mỗi thùng vào tháng 4, lần đầu tiên sau khoảng 4 năm 2 tháng, do lo ngại về tác động của cuộc chiến thương mại leo thang giữa Mỹ và Trung Quốc đối với nền kinh tế thế giới.
また、5月の原油市場でも一時1バレル=56ドル台まで下落していて、今回増産の方針が続けて示されたことで原油価格のさらなる下落につながる可能性もあります。
Ngoài ra, trên thị trường dầu thô vào tháng 5, giá đã từng giảm xuống mức 56 đô la một thùng, và với việc tiếp tục đưa ra chính sách tăng sản lượng lần này, cũng có khả năng dẫn đến giá dầu thô tiếp tục giảm hơn nữa.