4
日は、
関東甲信を
中心に
気温が
上がっていて、
関東南部や
山梨県では25
度以上の
夏日となっています。
4일은 간토코신을 중심으로 기온이 오르고 있으며, 간토 남부와 야마나시현에서는 25도 이상의 여름날씨가 되고 있습니다.
一方、
関東では4
日夜はじめごろにかけて、
大気の
状態が
非常に
不安定に
なる見込みで、
落雷や
竜巻などの
激しい突風、
急な
強い雨に
注意が
必要です。
한편, 간토 지역에서는 4일 밤 초반에 걸쳐 대기의 상태가 매우 불안정해질 것으로 보여, 낙뢰나 토네이도와 같은 강한 돌풍, 갑작스러운 강한 비에 주의가 필요합니다.
気象庁によりますと、4日の関東甲信は、広い範囲で晴れて午前中から気温が上がり、
【午前11時までの最高気温】
▽神奈川県小田原市で26。
기상청에 따르면, 4일 간토코신 지역은 넓은 범위에서 맑은 날씨가 이어지고 오전부터 기온이 올라, 【오전 11시까지의 최고기온】▽가나가와현 오다와라시에서 26도
5
度▽千葉県茂原市で25。
7
度▽山梨県身延町切石で25。
5
度と夏日になっています。
また、
▽東京の都心で23度ちょうど
▽前橋市で22。
또한 ▽도쿄 도심에서 23도 정확히 ▽마에바시시에서 22
1
度▽宇都宮市で21。
4
度▽さいたま市で20。
6
度などとなっています。
このあとも気温は上がり、
【日中の最高気温】
▽甲府市と神奈川県小田原市、埼玉県熊谷市で27度
▽東京の都心や横浜市、さいたま市、前橋市で26度
▽千葉市で25度
などと各地で夏日が予想されています。
이후에도 기온은 올라가며, 【낮 최고기온】은 야마나시현 고후시와 가나가와현 오다와라시, 사이타마현 구마가야시에서 27도, 도쿄 도심과 요코하마시, 사이타마시, 마에바시시에서 26도, 치바시에서 25도 등 각지에서 여름 날씨가 예상되고 있습니다.
まだ暑さに体が慣れていないことから、こまめに水分や塩分を補給するなど熱中症対策に注意が必要です。
아직 더위에 몸이 익숙해지지 않았기 때문에, 자주 수분이나 염분을 보충하는 등 열사병 예방에 주의가 필요합니다.
一方、気温の上昇や上空の寒気の影響で、関東では4日夜はじめごろにかけて、大気の状態が非常に不安定になる見込みです。
한편, 기온 상승과 상공의 찬 공기의 영향으로, 간토 지방에서는 4일 밤 초반에 걸쳐 대기의 상태가 매우 불안정해질 전망입니다.
晴れていても天気が急変するおそれがあり、気象庁は、落雷や竜巻などの激しい突風、急な強い雨、ひょうに注意するよう呼びかけています。
맑은 날씨라도 기상이 급변할 우려가 있으므로, 기상청은 번개와 토네이도 등 강한 돌풍, 갑작스런 강한 비, 우박에 주의할 것을 당부하고 있습니다.
急に冷たい風が吹いたり、雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど、安全確保に努めてください。
갑자기 찬 바람이 불거나 천둥 소리가 들리는 등 발달한 적란운이 가까이 다가오는 징후가 있을 경우, 즉시 견고한 건물 안으로 이동하는 등 안전 확보에 힘써 주시기 바랍니다.
。