あす5
月5
日は「こどもの
日」です。
Demain, le 5 mai, cest la Journée des enfants.
総務省によりますと、15
歳未満の
子どもの
数は4
月1
日現在で1366
万人と、
去年より35
万人減って1400
万人を
割り込み、44
年連続の
減少となりました。
Selon le ministère des Affaires intérieures et des Communications, au 1er avril, le nombre denfants de moins de 15 ans sélevait à 13,66 millions, soit une diminution de 350 000 par rapport à lannée dernière, passant ainsi sous la barre des 14 millions et marquant une baisse pour la 44e année consécutive.
総務省の推計によりますと、4月1日現在、国内に住む15歳未満の子どもは1366万人で、去年より35万人減って1400万人を割り込み、1982年から44年連続の減少となり過去最少を更新しました。
Selon les estimations du ministère de l’Intérieur et des Communications, au 1er avril, le nombre d’enfants de moins de 15 ans résidant au Japon s’élève à 13,66 millions, soit une diminution de 350 000 par rapport à l’année précédente, passant ainsi sous la barre des 14 millions. Il s’agit d’une baisse pour la 44e année consécutive depuis 1982, atteignant un nouveau record historique à la baisse.
男子が699万人、女子が666万人となっています。
Le nombre de garçons est de 6,99 millions, tandis que celui des filles est de 6,66 millions.
年齢別では12歳から14歳は314万人、0歳から2歳は222万人となるなど、年齢層が下がるほど数が少なくなっています。
En fonction de l’âge, le nombre d’enfants diminue à mesure que l’âge baisse : il y a 3,14 millions d’enfants âgés de 12 à 14 ans, contre 2,22 millions pour les 0 à 2 ans.
また、総人口に占める子どもの割合も去年より0。
De plus, la proportion denfants dans la population totale a également diminué par rapport à lannée dernière.
2
ポイント低い11。
1%と
過去最低となり、1975
年から51
年連続の
低下となりました。
Elle est tombée à 1 %, atteignant ainsi un niveau historiquement bas, marquant une baisse continue pendant 51 années consécutives depuis 1975.
都道府県別では、子どもの割合が最も高いのは沖縄県で15。
Par préfecture, la proportion denfants est la plus élevée à Okinawa, avec 15.
8%、
次いで滋賀県と
佐賀県がいずれも12。
8 %, suivis par les préfectures de Shiga et Saga, toutes deux à 12.
7%
などとなっています(
去年10
月1
日現在)。
Il est d’environ 7 % au 1er octobre de l’année dernière.
一方、最も低いのは秋田県で8。
Dautre part, le chiffre le plus bas est de 8 dans la préfecture dAkita.
8%、
次いで青森県が9。
8 %, suivi par la préfecture dAomori avec 9
8%、
北海道が9。
9%
などとなっています。
Cela représente environ 9 %.