兵庫ひょうご 城崎きのさき温泉おんせん 旅館りょかんで火事かじ ほぼ消し止けしとめられる 従業じゅうぎょう員いん1人にんけが

Aux premières heures du 5, un incendie sest déclaré dans une auberge située dans la station thermale de Kinosaki, dans la ville de Toyooka, préfecture de Hyogo.

Selon les pompiers, l’incendie a été presque maîtrisé environ trois heures et demie plus tard, mais un employé a été blessé et transporté à l’hôpital.

Peu avant 3 heures du matin le 5, un signalement a été fait aux pompiers à Yushima, Kinosaki-chō, Toyooka-shi, préfecture de Hyōgo, indiquant qu’« un feu est visible ».

Selon les pompiers, un incendie sest déclaré dans le bâtiment dune auberge située dans une ville thermale, puis sest propagé aux magasins de souvenirs des environs. Huit camions de pompiers et la brigade locale sont intervenus pour éteindre le feu, qui a été maîtrisé en environ trois heures et demie.

Lors de cet incendie, un employé de lauberge a été blessé et transporté à lhôpital, mais il serait conscient.

De plus, cette auberge comptait environ 40 clients, mais tous ont évacué et sont sains et saufs.

Selon Kansai Electric Power Transmission and Distribution, environ 130 foyers sont privés délectricité dans la région autour du site depuis environ 4 heures du matin.

Le site se trouve au cœur de Kinosaki Onsen, lune des principales stations thermales du Kansai, où de nombreuses auberges et autres établissements sont alignés.

Un homme témoin a déclaré : « Je ne pensais pas que cela arriverait. » L’homme qui a assisté à l’incendie a dit : « J’ai entendu la sirène des pompiers avant 3 heures du matin. »

Au début, on ne savait pas où le feu avait pris, et même les pompiers ne savaient pas où arroser, donc je n’aurais jamais pensé que cela finirait ainsi.

Je pense quil y avait probablement de nombreux clients qui séjournaient à lhôtel, en partie parce que cétait un long week-end.