5
日未明、
兵庫県豊岡市の
温泉街、
城崎温泉に
ある旅館で
火事がありました。
6月5日凌晨,兵庫縣豐岡市的溫泉街——城崎溫泉的一家旅館發生火災。
消防によりますと
火は
およそ3
時間半後に
ほぼ消し止められましたが、
従業員1
人がけがをして
病院に
運ばれたということです。
根據消防的說法,火勢在大約三個半小時後幾乎被撲滅,但有一名員工受傷並被送往醫院。
5日午前3時前、兵庫県豊岡市城崎町湯島で、「火が見える」と消防に通報がありました。
6月5日凌晨3點前,兵庫縣豐岡市城崎町湯島,有人向消防通報「看到有火災」。
消防などによりますと、温泉街にある旅館の建物から火が出て、その後、周辺の土産物店などにも燃え移ったということで、消防車8台と地元の消防団などが出て消火にあたり、火はおよそ3時間半後にほぼ消し止められました。
根據消防等相關單位的說法,位於溫泉街的旅館建築起火,隨後火勢蔓延至周邊的土產店等場所,現場出動了8輛消防車及當地消防團等進行滅火,火勢在大約三個半小時後幾乎被撲滅。
この火事で、旅館の従業員1人がけがをして病院に運ばれましたが、意識はあるということです。
在這場火災中,旅館有一名員工受傷被送往醫院,但據說意識清醒。
また、この旅館には、およそ40人の宿泊客がいましたが、いずれも避難して無事だということです。
此外,這家旅館大約有40名住客,但據說他們都已經疏散並且平安無事。
関西電力送配電によりますと、現場周辺の地域では、午前4時ごろからおよそ130軒で停電しています。
根據關西電力送配電,現場周邊地區從凌晨4點左右起,約有130戶停電。
現場は、関西有数の温泉街、城崎温泉の中心部で、旅館などが多く建ち並んでいます。
現場位於關西著名的溫泉街——城崎溫泉的中心地帶,周圍林立著許多旅館等設施。
目撃した男性「こんなことになるとは」
火事を目撃した男性は「午前3時前に消防のサイレンが聞こえました。
目擊的男子:「沒想到會變成這樣」目擊火災的男子表示:「凌晨3點前聽到了消防車的警笛聲。」
最初は
燃えている
場所がわからず、
消防も
水のかけようがない
様子だったので、
こんなことに
なるとは
思いませんでした。
一開始不知道著火的地方在哪裡,消防隊也不知道該往哪裡灑水,沒想到會變成這樣。
連休だったこともあり、
多くの
宿泊客が
泊まっていたのではないかと
思います」と
話していました。