川崎市で
女性の
遺体が
遺棄された
事件で、
逮捕された
元交際相手は、ことし3
月の
任意の
事情聴取で、
女性が
行方不明に
なる前に
待ち伏せしたことを
認めていたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
据对调查相关人员的采访得知,在川崎市发生女性遗体被遗弃事件中,被逮捕的前男友在今年3月的自愿问询中,承认了在女性失踪前曾埋伏等待的事实。
この事情聴取の
時期には、
女性はすでに
死亡していたとみられ、
警察は
事件との
関連をさらに
調べています。
在这次讯问时,女性被认为已经死亡,警方正在进一步调查其与案件的关联。
川崎市川崎区の白井秀征容疑者(27)は、以前、交際していたアルバイト従業員の岡崎彩咲陽さん(20)の遺体を自宅に放置した疑いが持たれています。
川崎市川崎区的白井秀征嫌疑人(27岁),涉嫌将曾经交往过的兼职员工冈崎彩咲阳(20岁)的遗体遗弃在自己家中。
調べに対し、容疑を認めているということです。
岡崎さんはストーカー被害を周囲に訴えたあと去年12月から行方が分からなくなり、警察はこの直後から7回、容疑者から任意で事情を聞いていました。
冈崎先生在向周围人诉说遭遇跟踪骚扰后,从去年12月起便下落不明,警方从此之后曾7次自愿向嫌疑人了解情况。
捜査関係者によりますと行方不明への関与についてはいずれも否定した一方、7回目の聴取となった3月25日には、行方不明になる前に被害者の職場付近で待ち伏せしたことを認めたということです。
据调查相关人员透露,嫌疑人虽然否认与失踪案有关,但在第七次讯问的3月25日时,承认曾在受害者失踪前在其工作场所附近埋伏等待。
その後、警察はストーカー規制法違反の疑いで捜索した容疑者の自宅で遺体を見つけました。
之后,警方在以涉嫌违反跟踪骚扰防止法为由搜查嫌疑人住所时,发现了遗体。
白井容疑者が事情聴取で待ち伏せを認めた3月25日には、被害者はすでに死亡していたとみられ、警察はこうした行為と遺体が遺棄された事件との関連についてさらに調べることにしています。
在白井嫌疑人在讯问中承认埋伏的3月25日,受害者很可能已经死亡,警方将进一步调查这些行为与遗体遗弃事件之间的关联。