ウクライナのゼレンスキー
大統領はロシアが
今月8
日からの3
日間の
停戦を
一方的に
呼びかけながら
連日、ウクライナを
攻撃していると
非難し「
本物の
停戦が
必要だ」として
少なくとも30
日間の
停戦にただちに
応じるよう
迫りました。
Le président ukrainien Zelensky a accusé la Russie d’attaquer l’Ukraine chaque jour, tout en appelant unilatéralement à un cessez-le-feu de trois jours à partir du 8 de ce mois, et a exigé qu’un véritable cessez-le-feu soit instauré immédiatement, pour une durée d’au moins 30 jours.
ウクライナのメディアによりますと3日から4日にかけて、首都キーウではロシア軍の無人機による攻撃でショッピングモールや高層の建物などで火災が発生し、子ども2人を含む11人がけがをしたほか、東部のハルキウ州やドネツク州では、ロシア軍の攻撃であわせて4人が死亡しました。
Selon les médias ukrainiens, entre le 3 et le 4, des incendies se sont déclarés dans des centres commerciaux et des immeubles de grande hauteur à Kyiv, la capitale, à la suite dattaques de drones menées par larmée russe. Onze personnes, dont deux enfants, ont été blessées. Par ailleurs, dans les régions de Kharkiv et de Donetsk, à lest du pays, quatre personnes ont été tuées lors dattaques russes.
ウクライナのゼレンスキー大統領は4日、自身のSNSの投稿で、この1週間で1180機以上の無人機や1360発の誘導爆弾によるロシア軍の攻撃があったと明らかにしました。
Le président ukrainien Zelensky a révélé le 4, dans une publication sur ses réseaux sociaux, que larmée russe avait mené des attaques au cours de la dernière semaine avec plus de 1 180 drones et 1 360 bombes guidées.
その上で、ロシアのプーチン大統領が、一方的に発表した自国の戦勝記念日にあわせて今月8日から行う3日間の停戦について「停戦を呼びかけているが、毎日、毎日ウクライナを攻撃している」と強く非難しました。
De plus, il a vivement critiqué le président russe Poutine au sujet du cessez-le-feu de trois jours qui doit commencer le 8 de ce mois à l’occasion de la fête de la victoire unilatéralement proclamée par la Russie, en déclarant : « Ils appellent à un cessez-le-feu, mais attaquent l’Ukraine chaque jour, sans relâche. »
そして「本物の停戦が必要だ。
Et « un véritable cessez-le-feu est nécessaire »
停戦はロシアの
休日のためではなく、
毎日でなければならない」と
強調し、ロシア
に対し、
少なくとも30
日間の
停戦にただちに
応じるよう
迫りました。
Il a souligné que « le cessez-le-feu ne doit pas avoir lieu uniquement pendant les jours fériés russes, mais chaque jour », exhortant la Russie à accepter immédiatement un cessez-le-feu d’au moins 30 jours.
30日間の停戦はアメリカのトランプ政権が提案しましたが、これまでロシアは応じていません。
Un cessez-le-feu de 30 jours a été proposé par ladministration Trump aux États-Unis, mais jusquà présent, la Russie na pas répondu favorablement.