일본어 뉴스: 上皇さま検査入院へ心筋虚血の可能性宮内庁

上皇じょうこうさま検査けんさ入院にゅういんへ心筋しんきん虚うろ血ちの可能かのう性せい宮内庁くないちょう

N2 May 5, 2025 14:05 31

Furigana 번역

宮内庁くないちょうは、91歳さいの上皇じょうこうさまについて、定期ていき検診けんしんや再さい検査けんさの結果けっか、心筋しんきん虚うろ血ちの可能かのう性せいが高たかいと診断しんだんされ、6日にち、東京とうきょう都内とないの病院びょういんに検査けんさ入院にゅういんされると発表はっぴょうしました。

宮内庁くないちょうによりますと、上皇じょうこうさまは、先月せんげつ中旬ちゅうじゅんに宮内庁くないちょう病院びょういんで定期ていき検診けんしんを受うけられたところ、冠動脈かんどうみゃくから心臓しんぞうの筋肉きんにくへの血ち流りゅうが不十分ふじゅうぶんになる「心筋しんきん虚うろ血ち」が疑うたがわれる所見しょけんが見みられました。

胸むねの痛いたみなどの自覚じかく症状しょうじょうはないものの、再さい検査けんさの結果けっか、4日にち、心筋しんきん虚うろ血ちの可能かのう性せいが高たかいと診断しんだんされたことから、さらに詳くわしい検査けんさを受うけるため、6日にち、東京とうきょう文京ぶんきょう区くの東京とうきょう大学だいがく医学部いがくぶ附属ふぞく病院びょういんに入院にゅういんされるということです。

上皇じょうこうさまは2012年ねん、78歳さいの時ときに、狭心症きょうしんしょうと診断しんだんされ、心臓しんぞうの冠動脈かんどうみゃくのバイパス手術しゅじゅつを受うけられました。

また、3年ねん前まえの7月つきには、一時いちじ的てきに強つよい脳貧血のうひんけつの症状しょうじょうが出でて、MRI検査けんさの結果けっか心臓しんぞうの右みぎ心室しんしつと右みぎ心房しんぼうをつなぐ弁べんが閉とじにくくなる三さん尖とが弁べん閉鎖へいさ不全ふぜんによる右みぎ心しんの心不全しんふぜんと診断しんだんされ、薬くすりの服用ふくようや水分すいぶんの摂取せっしゅ制限せいげんといった内科ないか的てき治療ちりょうを続つづけられていました。