昔、
ある村に
豆腐の
若者が
住んでいました。
豆腐の
若者は
白くて
元気で、かっこよかったので、
大根、ごぼう、にんじんの
娘たちや、なすびもみんな
彼が
好きでした。
豆腐的年輕人白皙又有活力,長得又帥,所以蘿蔔、牛蒡、紅蘿蔔的女孩們,甚至茄子也都很喜歡他。
毎日、
娘たちは
豆腐のために
お弁当を
作ってあげたり、
いろいろな
世話をしてあげました。
每天,女兒們都會為豆腐準備便當,還幫忙照顧各種事情。
豆腐は
とても幸せでした。
ある日、
村の
お祭りで、
豆腐は
里芋とお
酒を
飲みながら
話しました。
有一天,在村裡的祭典上,豆腐一邊和芋頭喝酒一邊聊天。
里芋は「
誰と
結婚したいですか?」と
聞きました。
豆腐は「
大根もごぼうもにんじんも
好きじゃない。
なすびは
年をとっているから
嫌だ」と
言って
笑いました。
里芋は
怒って、
娘たちに「
もう豆腐の
世話をしなくていい」と
言いました。
娘たちも
怒って、
豆腐の
世話をやめました。
それから、
豆腐は
一人になり、
とてもさびしくなりました。
みんなのやさしさが
大切だったと、
やっと気がつきました。
でも、
豆腐は
病気になってしまいました。
娘たちとなすびが
見舞いに
来ると、
豆腐は「
ごめんなさい」とあやまりました。
當女兒們和茄子來探病時,豆腐說:「對不起」,並道了歉。
みんなは「
元気になって」と
言いましたが、
豆腐は「
もう元気な
豆には
戻れない」と
言って、
悲し
そうにしました。
大家都說「要快點好起來喔」,但豆腐卻難過地說:「我已經無法再變回那顆有活力的豆子了。」