イスラエル
政府はイスラム
組織ハマス
に対するガザ
地区での
軍事作戦をさらに
拡大することを
決めたとされますが、ガザ
地区北部などの
住民を
大規模に
南部へ
避難させる
計画だとイスラエルの
メディアが
報じました。
Chính phủ Israel được cho là đã quyết định mở rộng hơn nữa các chiến dịch quân sự chống lại tổ chức Hồi giáo Hamas tại Dải Gaza, và các phương tiện truyền thông Israel đưa tin rằng có kế hoạch sơ tán quy mô lớn người dân ở phía bắc Dải Gaza và các khu vực khác xuống phía nam.
では
食料や
医薬品が
不足しており、
人道状況のさらなる
悪化が
懸念されます。
Tại địa phương, lương thực và dược phẩm đang thiếu hụt, và lo ngại tình hình nhân đạo sẽ tiếp tục xấu đi.
イスラエル軍は5日もパレスチナのガザ地区への攻撃を続けていて、地元の保健当局は過去24時間に32人が死亡し、これまでの死者は5万2567人にのぼったと発表しました。
Quân đội Israel tiếp tục tấn công vào Dải Gaza của Palestine vào ngày 5, và chính quyền y tế địa phương thông báo rằng trong 24 giờ qua đã có 32 người thiệt mạng, nâng tổng số người chết lên 52.567 người.
イスラエル政府はガザ地区での軍事作戦をさらに拡大することを、4日の閣議で決定したとイスラエルの複数のメディアが報じています。
Nhiều phương tiện truyền thông Israel đưa tin rằng chính phủ Israel đã quyết định mở rộng hơn nữa chiến dịch quân sự tại Dải Gaza trong cuộc họp nội các ngày 4.
そして、この作戦の一環としてハマスの戦闘員を掃討するため、ガザ地区北部などの住民を大規模に南部へ避難させる計画だと伝えられています。
Và được biết rằng, như một phần của chiến dịch này, có kế hoạch di tản quy mô lớn cư dân ở phía bắc Dải Gaza và các khu vực khác về phía nam để truy quét các chiến binh của Hamas.
これによって住民と戦闘員の区別が明確になり、イスラエル軍の作戦行動の自由が確保されるとしています。
Điều này sẽ làm rõ ràng sự phân biệt giữa dân thường và chiến binh, đồng thời đảm bảo tự do hành động tác chiến cho quân đội Israel.
また、イスラエル軍のラジオ局は制圧した地域では建物を破壊し、軍が駐留を続ける方針だとしています。
Ngoài ra, đài phát thanh của quân đội Israel cho biết họ sẽ phá hủy các tòa nhà ở những khu vực đã kiểm soát và có kế hoạch tiếp tục đồn trú tại đó.
イスラエル軍はガザ地区への支援物資の搬入をことし3月から認めておらず、現地では食料や医薬品の不足がいっそう深刻になっています。
Quân đội Israel không cho phép vận chuyển hàng viện trợ vào Dải Gaza kể từ tháng 3 năm nay, khiến tình trạng thiếu lương thực và thuốc men tại địa phương ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn.
また、国連は少なくとも190万人の住民がいまも避難生活を余儀なくされているとしていて、作戦が拡大されれば人道状況のさらなる悪化が懸念されます。
Ngoài ra, Liên Hợp Quốc cho biết hiện vẫn còn ít nhất 1,9 triệu người dân buộc phải sống trong cảnh tị nạn, và nếu chiến dịch được mở rộng thì tình hình nhân đạo có thể sẽ càng trở nên tồi tệ hơn.
トランプ大統領「ガザの人たち 支援する」
アメリカのトランプ大統領は、5日、記者団からイスラエルによるガザ地区での軍事作戦の拡大を支持するかどうか問われ、直接の回答は避けました。
Tổng thống Trump: Sẽ hỗ trợ người dân Gaza. Ngày 5, khi được các phóng viên hỏi liệu ông có ủng hộ việc mở rộng chiến dịch quân sự của Israel tại Dải Gaza hay không, Tổng thống Mỹ Trump đã tránh trả lời trực tiếp.
その一方で、「ガザの住民が食料を得ることができるよう支援する。
Mặt khác, hỗ trợ để người dân Gaza có thể nhận được lương thực
は
飢えている。
私たちはガザの
人たちを
支援する。
Chúng tôi hỗ trợ người dân Gaza.
ハマスによって
ひどい扱いを
受けているからだ」と
述べました。
Ông nói: Bởi vì họ đang bị Hamas đối xử tàn tệ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
