ドイツの
新たな
首相に6
日就任する
予定のメルツ
氏は、5
日、
演説し、
就任初日から
低迷する
経済の
立て直しなどに
全力で
取り組む決意を
示しました。
Mr. Merz, who is scheduled to become Germanys new chancellor on the 6th, gave a speech on the 5th and expressed his determination to make every effort to revive the sluggish economy and other issues from his very first day in office.
また、
同じ日に
行われた
退任式典に
出席したショルツ
首相もメルツ
氏へエールを
送りました。
Chancellor Scholz, who also attended the resignation ceremony held on the same day, sent his best wishes to Mr. Merz.
ドイツでは6日、連邦議会がことし2月の総選挙で勝利した中道右派の「キリスト教民主・社会同盟」のメルツ氏を新たな首相に選出する予定です。
In Germany, on the 6th, the Bundestag is scheduled to elect Mr. Merz of the center-right Christian Democratic/Social Union, which won the general election in February this year, as the new chancellor.
これを前に5日、首都ベルリンでは、メルツ氏の「キリスト教民主・社会同盟」と連立を組む中道左派の「社会民主党」の政策協定の署名式が行われました。
Five days before this, in the capital Berlin, a signing ceremony was held for the policy agreement between Mr. Merzs Christian Democratic/Social Union and the center-left Social Democratic Party, which will form a coalition.
そして、メルツ氏が演説し「この国は、初日から精力的、計画的に働く政府を求めている」と述べ、就任初日から低迷する経済の立て直しなどに全力で取り組む決意を強調しました。
And then, Mr. Merz delivered a speech, stating, This country wants a government that works energetically and systematically from day one, emphasizing his determination to make every effort from his first day in office to revive the sluggish economy and address other issues.
また、5日夜には、ショルツ首相の退任式典も行われ、大統領らがその労をねぎらいました。
Also, on the night of the 5th, a retirement ceremony was held for Chancellor Scholz, and the president and others expressed their appreciation for his service.
ショルツ氏は2021年12月に首相に就任してすぐにロシアのウクライナ侵攻が始まりました。
Mr. Scholz became Chancellor in December 2021, and soon after, Russias invasion of Ukraine began.
ロシア産ガスの供給停止に伴うエネルギー危機への対応や、ナチスの反省から消極的だった軍事支援を決断するなど対応に追われました。
In response to the energy crisis caused by the suspension of Russian gas supplies, they were forced to take action, including making the decision to provide military support—a step they had previously hesitated to take due to reflections on the Nazi era.
演説でショルツ氏は「ドイツのために働いたことは私の生涯の誇りだ」とふり返るとともに、メルツ氏には「あなたがこれからの課題や挑戦で成功を収めることを祈っている」と述べ、エールを送りました。
In his speech, Scholz reflected, Working for Germany has been the pride of my life, and expressed his support to Mr. Merz by saying, I wish you success in the challenges and tasks ahead.