ドイツの
新たな
首相に6
日就任する
予定のメルツ
氏は、5
日、
演説し、
就任初日から
低迷する
経済の
立て直しなどに
全力で
取り組む決意を
示しました。
독일의 새로운 총리로 6일 취임할 예정인 메르츠 씨는 5일 연설에서, 취임 첫날부터 침체된 경제의 재건 등에 전력을 다해 임하겠다는 결의를 나타냈습니다.
また、
同じ日に
行われた
退任式典に
出席したショルツ
首相もメルツ
氏へエールを
送りました。
또한, 같은 날에 열린 퇴임식에 참석한 숄츠 총리도 메르츠 씨에게 응원의 메시지를 보냈습니다.
ドイツでは6日、連邦議会がことし2月の総選挙で勝利した中道右派の「キリスト教民主・社会同盟」のメルツ氏を新たな首相に選出する予定です。
6일 독일에서는 연방의회가 올해 2월 총선에서 승리한 중도우파 기독교민주·사회동맹의 메르츠 씨를 새로운 총리로 선출할 예정입니다.
これを前に5日、首都ベルリンでは、メルツ氏の「キリスト教民主・社会同盟」と連立を組む中道左派の「社会民主党」の政策協定の署名式が行われました。
5일 전, 수도 베를린에서는 메르츠 씨가 이끄는 기독교민주·사회동맹과 연립정부를 구성하는 중도좌파 사회민주당의 정책 협약 서명식이 열렸습니다.
そして、メルツ氏が演説し「この国は、初日から精力的、計画的に働く政府を求めている」と述べ、就任初日から低迷する経済の立て直しなどに全力で取り組む決意を強調しました。
그리고 멜츠 씨는 연설에서 이 나라는 첫날부터 활기차고 계획적으로 일하는 정부를 원하고 있다고 말하며, 취임 첫날부터 침체된 경제의 재건 등 모든 힘을 다해 임하겠다는 각오를 강조했습니다.
また、5日夜には、ショルツ首相の退任式典も行われ、大統領らがその労をねぎらいました。
또한, 5일 밤에는 숄츠 총리의 퇴임식도 열려, 대통령들이 그의 노고를 치하했습니다.
ショルツ氏は2021年12月に首相に就任してすぐにロシアのウクライナ侵攻が始まりました。
슐츠 총리는 2021년 12월에 취임하자마자 러시아의 우크라이나 침공이 시작되었습니다.
ロシア産ガスの供給停止に伴うエネルギー危機への対応や、ナチスの反省から消極的だった軍事支援を決断するなど対応に追われました。
러시아산 가스 공급 중단에 따른 에너지 위기 대응이나, 나치에 대한 반성으로 소극적이었던 군사 지원을 결정하는 등 대응에 쫓겼습니다.
演説でショルツ氏は「ドイツのために働いたことは私の生涯の誇りだ」とふり返るとともに、メルツ氏には「あなたがこれからの課題や挑戦で成功を収めることを祈っている」と述べ、エールを送りました。
연설에서 숄츠 씨는 독일을 위해 일한 것은 내 생애의 자랑이다라고 되돌아보며, 메르츠 씨에게는 앞으로의 과제와 도전에서 성공을 거두기를 기원한다고 말하며 응원의 메시지를 보냈습니다.