Báo tiếng Nhật: 第2次世界大戦ナチス・ドイツへの勝利から80年でパレード英

第だい2次じ世界せかい大戦たいせんナチス・ドイツへの勝利しょうりから80年ねんでパレード英えい

N2 May 6, 2025 06:05 1

Furigana Bản dịch

イギリスでは第だい2次じ世界せかい大戦たいせんでのナチス・ドイツへの勝利しょうりから8日にちで80年ねんとなるのを前まえに、5日にちにロンドン中心ちゅうしん部ぶでチャールズ国王こくおう夫妻ふさいや大戦たいせんに参加さんかした退役たいえき軍人ぐんじんが見守みまもる中なか、盛大せいだいなパレードが行おこなわれました。

パレードは5日にち正午しょうごすぎからロンドン中心ちゅうしん部ぶで行おこなわれました。

騎馬きば隊たいや軍楽隊ぐんがくたいに先導せんどうされたイギリス軍ぐんの兵士へいしなど1300人にん以上いじょうがバッキンガム宮殿きゅうでんまで行進こうしんし、チャールズ国王こくおう夫妻ふさいなど王室おうしつのメンバーや大戦たいせんに参加さんかした退役たいえき軍人ぐんじんがその様子ようすを見守みまもりました。

パレードの後のちには、イギリス空軍くうぐんのアクロバット飛行ひこう隊たい「レッド・アローズ」など合あわせて20機き以上いじょうが上空じょうくうを飛行ひこうし、集あつまった大勢たいせいの市民しみんからは歓声かんせいがあがっていました。

また、催もよおしにはイギリスで訓練くんれんを受うけているウクライナ兵へいが自国じこくの国旗こっきを携たずさえながら加くわわる姿すがたもみられ、今回こんかいの参加さんかについて、イギリス政府せいふはロシアの侵攻しんこうに対にたいする「自由じゆうのための戦闘せんとうへの支援しえんを象徴しょうちょうするものだ」と説明せつめいしています。

スターマー首相しゅしょうは催もよおしに関連かんれんし、退役たいえき軍人ぐんじんに宛あてた書簡しょかんを公開こうかいし、「私わたしたちの勝利しょうりは憎悪ぞうおや専制せんせい政治せいじ、そして、悪あくに対にたいする善ぜんの勝利しょうりでもある。

歴史れきしの絆きずなを新あらたにし、将来しょうらいの世代せだいが私わたしたちの国くにの物語ものがたりを自分じぶんたちのものとして受け継うけつぐ責任せきにんがある」と述のべました。

ヨーロッパでは第だい2次じ世界せかい大戦たいせんでナチス・ドイツが降伏ごうぶくし、終戦しゅうせんを迎むかえてから80年ねんの節目ふしめとなる8日にちにかけて、犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうし平和へいわを願ねがうさまざまな催もよおしが行おこなわれます。

第だい2次じ世界せかい大戦たいせんに参加さんか 99歳さいの男性だんせいは

かつてイギリス空軍くうぐんの通信つうしん兵へいとして第だい2次じ世界せかい大戦たいせんに参加さんかしたデニス・ビショップさん（99）は、5日にちの式典しきてんを前まえにイギリス南部なんぶの空軍くうぐん基地きちに招まねかれ顕彰けんしょう状じょうを贈おくられました。

ビショップさんは80年ねん前まえの1945年ねん、連合れんごう国軍こくぐんの任務にんむのためドイツ北部ほくぶに駐留ちゅうりゅうしていたということで、ナチス・ドイツの降伏ごうぶくを知しったときの状況じょうきょうについて「仲間なかまと小ちいさな瓶ビールびんび-るを酌み交くみかわした。

周まわりのテントを見渡みわたすと、みんな祝いわっていた」と述のべ、ヨーロッパだけで数すう千せん万まん人にんが犠牲ぎせいになった戦争せんそうが終おわったことへの安あんど感かんが広ひろがっていたと振り返ふりかえりました。

しかし、終戦しゅうせんから80年ねん近ちかくたってロシアがウクライナを軍事ぐんじ侵攻しんこうし、多おおくの市民しみんが犠牲ぎせいになっている現状げんじょうについて「昔むかしは『これが最後さいごの戦争せんそうになる』などと言いわれていたが、世界せかいは今いまとんでもない状態じょうたいにある。

普通ふつうの市民しみんは戦争せんそうなんて望のぞんでおらず、家族かぞくがいて、仕事しごとがあって、住すむ家いえがあれば満足まんぞくしている。あれもこれも奪い取うばいとろうなんて思おもっていない」と述のべ、懸念けねんを示しめしました。

その上うえで「権力けんりょく者しゃが思おもうがままに仕切しきってより多おおくの土地とちを奪うばおうとするのではなく、すべての国くにが協力きょうりょくして資源しげんなどを分け合わけあい、満足まんぞくすることが大事だいじだ」と述のべ、戦争せんそうをなくすためには各国かっこく間かんの協調きょうちょうを推し進おしすすめることが最もっとも重要じゅうようだと訴うったえていました。