アメリカの
トランプ大統領は、ローマ
教皇のような
格好をした
画像をSNSに
投稿したことについて、
冗談だとしたうえで
問題はないとの
認識を
示しました。
美國總統川普對於在社群媒體上發布自己穿著像羅馬教皇一樣服裝的照片,表示那只是個玩笑,並認為沒有問題。
アメリカのトランプ大統領が5月2日、十字架を首から下げ、ローマ教皇のような格好をした画像をSNSに投稿しました。
美國總統川普於5月2日在社群媒體上發布了一張自己脖子上掛著十字架、穿著像羅馬教皇一樣服裝的照片。
東部ニューヨーク州にあるカトリック団体が「私たちは愛するフランシスコ教皇を埋葬したばかりで、後継者を選ぶための厳粛なコンクラーベを始めようとしている。
我們剛剛安葬了我們所愛的方濟各教宗,位於紐約州東部的天主教團體正準備開始莊嚴的教宗選舉秘密會議,以選出繼任者。
われわれをばかにしないでほしい」とSNSに
投稿する
など、
批判の
声があがっています。
画像についてトランプ大統領は5日、記者団に対し「彼らは冗談が通じない。
カトリック
教徒のことではなく、フェイクニュースメディアのことだ」と
指摘し、
冗談だとの
認識を
示しました。
他指出「不是指天主教徒,而是指假新聞媒體」,並表示這只是一個玩笑。
そのうえで「誰かが教皇にふんした私の写真を作成し、インターネットに公開したものだ。
在那之上,「有人製作了我扮成教皇的照片,並將其公開在網路上。」
私が
作成したわけではない。
AIかもしれないが、
私は
何も
知らない」と
述べました。
今回の画像をめぐっては、ホワイトハウスも公式SNSで同じ画像を投稿していて、ホワイトハウスの対応を批判する声も上がっています。
針對這次的圖片,白宮也在官方社群媒體上發布了同樣的圖片,對白宮應對方式提出批評的聲音也隨之出現。
トランプ大統領は「誰かが冗談でやっただけだ。
別に
問題ないだろう。
私も
少しは
楽しむのが
好きだ」と
述べ、こちらも
問題視しない
考えを
示しました。
我也表示「我也喜歡稍微享受一下」,表明對此也不認為是個問題。