Actualités japonaises: 上皇さま都内の病院に入院心筋虚血の可能性高く詳しい検査へ

上皇じょうこうさま都内とないの病院びょういんに入院にゅういん心筋しんきん虚うろ血ちの可能かのう性せい高たかく詳くわしい検査けんさへ

N2 May 6, 2025 16:05 27

Furigana Traduction

上皇じょうこうさまは、心筋しんきん虚うろ血ちの可能かのう性せいが高たかいと診断しんだんされたことから、詳くわしい検査けんさを受うけるため、6日にち午後ごご、東京とうきょう都内とないの病院びょういんに入院にゅういんされました。

上皇じょうこうさまは、付き添つきそいの上うえ皇后こうごうさまとともにお住すまいがある東京とうきょう港みなと区くの赤坂あかさか御ご用地ようちを車くるまで出でて、午後ごご3時じごろ文京ぶんきょう区くの東京とうきょう大学だいがく医学部いがくぶ附属ふぞく病院びょういんに到着とうちゃくされました。

宮内庁くないちょうによりますと、自覚じかく症状しょうじょうはないものの、これまでの検査けんさで冠動脈かんどうみゃくから心臓しんぞうの筋肉きんにくへの血ち流りゅうが不十分ふじゅうぶんになる「心筋しんきん虚うろ血ち」の可能かのう性せいが高たかいと診断しんだんされたということで、入院にゅういんして詳くわしい検査けんさを受うけられます。

上皇じょうこうさまは91歳さいで、3年ねん前まえに心臓しんぞうの右みぎ心室しんしつと右みぎ心房しんぼうをつなぐ弁べんが閉とじにくくなる、三さん尖とが弁べん閉鎖へいさ不全ふぜんによる右みぎ心しんの心不全しんふぜんと診断しんだんされ、薬くすりの服用ふくようや水分すいぶんの摂取せっしゅ制限せいげんといった内科ないか的てき治療ちりょうを続つづけられていました。