フィリピン
当局は、
南シナ海の
自国のEEZ=
排他的経済水域の
内側で、
中国の
調査船が5
日間にわたって
違法な
海洋調査を
行ったと
非難しました。
필리핀 당국은 남중국해 자국의 EEZ배타적 경제수역 안에서 중국의 조사선이 5일간 불법 해양 조사를 실시했다고 비난했습니다.
当局は、「
潜水艦の
航行を
支援するための
深海の
地図を
作成している
可能性もある」として、
警戒を
強めています。
당국은 잠수함의 항해를 지원하기 위한 심해 지도를 작성하고 있을 가능성도 있다고 하며, 경계를 강화하고 있습니다.
フィリピンの沿岸警備隊は6日、記者会見を開き、中国の大型調査船が今月1日から5日夜にかけて、ルソン島の北西沖の南シナ海において、フィリピンのEEZ=排他的経済水域の内側に入り、違法な海洋調査を行ったとして非難しました。
필리핀 해안경비대는 6일 기자회견을 열고, 중국의 대형 조사선이 이달 1일부터 5일 밤에 걸쳐 루손섬 북서쪽 남중국해에서 필리핀의 EEZ배타적 경제 수역 안으로 들어와 불법 해양 조사를 실시했다며 비난했습니다.
また、調査船の活動を撮影したとする映像を公開し、この中では水深4500メートルまで潜ることができるとされる潜水艇や、海面に浮かべていた機器を回収する様子などが写っています。
또한, 조사선의 활동을 촬영했다고 하는 영상을 공개했으며, 이 영상에는 수심 4,500미터까지 잠수할 수 있다고 알려진 잠수정과, 해수면에 띄워놓았던 장비를 회수하는 모습 등이 담겨 있습니다.
現場海域は、台湾南部に近く西太平洋へもつながる海上交通の要衝で、フィリピン沿岸警備隊のタリエラ報道官は、中国の調査船が「潜水艦の航行を支援するための深海の地図を作成している可能性もある」と指摘しました。
현장 해역은 대만 남부에 가까우며 서태평양으로도 연결되는 해상 교통의 요충지로, 필리핀 해안경비대의 탈리에라 대변인은 중국 조사선이 잠수함의 항행을 지원하기 위한 심해 지도를 작성하고 있을 가능성도 있다고 지적했습니다.
フィリピン当局は巡視船や航空機を派遣して、調査船にEEZの外に出るよう求めたほか、現場海域での監視や警戒を強めています。
필리핀 당국은 순시선과 항공기를 파견하여 조사선에 EEZ 밖으로 나가도록 요구했으며, 현장 해역에서의 감시와 경계도 강화하고 있습니다.
。