フィリピンの
首都マニラに
ある日本食レストランで、
強盗事件がありました。
Đã xảy ra một vụ cướp tại một nhà hàng Nhật Bản ở thủ đô Manila của Philippines.
4日、
男が
拳銃のようなものを
持って
レストランに
入り、
日本人の
お客さんから
お金などを
取って
逃げました。
Ngày 4, một người đàn ông mang vật giống súng lục đã vào nhà hàng, lấy tiền và những thứ khác từ khách người Nhật rồi bỏ trốn.
マニラでは、
去年10月から
日本人をねらった
強盗事件が
16件もありました。
Ở Manila, đã xảy ra tới 16 vụ cướp nhằm vào người Nhật kể từ tháng 10 năm ngoái.
先月30日にも、
日本人が
道を
歩いているときに
バッグを
取られ、さらに
拳銃でうたれてけがをしました。
Vào ngày 30 tháng trước, một người Nhật khi đang đi bộ trên đường đã bị giật túi xách, hơn nữa còn bị bắn bằng súng và bị thương.
日本大使館は、マニラに
住んでいる
人や
旅行している
人に、
夜に
歩かないように、
また、
強盗に
会ったときはむりに
抵抗しないように
注意しています。
Đại sứ quán Nhật Bản khuyến cáo những người đang sinh sống hoặc du lịch tại Manila không nên đi bộ vào ban đêm và nếu gặp phải cướp, không nên chống cự một cách miễn cưỡng.