6
日夜、
埼玉県の
白岡市役所で
火事があり、1
階部分の
およそ1300
平方メートルが
焼けました。
6日晚上,埼玉县白冈市政府发生火灾,一楼大约1300平方米被烧毁。
この影響で
市役所の
窓口業務はすべて
休止しています。
6日午後11時20分ごろ、白岡市千駄野にある白岡市役所の4階建ての庁舎の1階から火が出ているのを警備員が見つけ、消防に通報しました。
6日晚上11点20分左右,白冈市千驮野的白冈市政府四层办公楼一楼发生火灾,被保安发现后报警通知了消防部门。
警察や消防によりますと火は、およそ6時間後に消し止められましたが1階部分、およそ1300平方メートルが焼けました。
据警方和消防部门称,大火在大约6小时后被扑灭,但一楼部分约1300平方米被烧毁。
けが人はいませんでした。
警察によりますと当時、庁舎内には警備員しかいない時間帯だったということで、6日朝から現場検証を進め火事の原因を調べています。
据警方称,当时正值只有保安员在政府大楼内的时段,因此从6日早晨开始正在进行现场勘查,调查火灾的原因。
この影響で市役所の窓口業務などは現在、すべて休止していて、部署ごとの直通電話も受けられない状態だということです。
受此影响,目前市政府的窗口业务等全部暂停,各部门的直通电话也无法接听。
市は今後の状況などについて、市のホームページや旧ツイッターの「X」などを確認してほしいとしています。
市政府表示,希望大家今后关注市政府官网及原推特“X”等平台,获取最新情况。
白岡市「見通しがたたない状態」
白岡市企画政策課の小林知史課長は「火災で建物に入れないので全庁的に業務を休止しています。
白冈市“前景未明” 白冈市企划政策科的小林知史科长表示:“由于火灾无法进入建筑,目前全市政府业务暂停。”
まだ現場検証が
終わっていないので、
業務を
再開できる見通しがたたない
状態です。
由于现场勘查还没有结束,目前还无法预计何时能够恢复业务。
今後どうするか
検討していきたい」と
話していました。
50代主婦「早く復旧してほしい」
白岡市に住む50代の主婦は「火災があってふびんですが、市役所が使えないと相談や書類の提出ができなくて困ります。
50多岁的家庭主妇:“希望尽快恢复” 住在白冈市的50多岁家庭主妇表示:“发生火灾很可怜,但是市政府不能使用的话,就无法咨询或提交文件,非常困扰。”
早く
復旧してほしい」と
話していました。