スーパーで
売られているコメの
値段が、17
週続けて
上がりました。
Le prix du riz vendu dans les supermarchés a augmenté pendant dix-sept semaines consécutives.
農林水産省によると、
日本のスーパー
約1000
店で
売られたコメの
平均の
値段は、
先月27
日までの1
週間で5
キロ4233
円でした。
Selon le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, le prix moyen du riz vendu dans environ 1 000 supermarchés au Japon était de 4 233 yens pour 5 kilos au cours de la semaine se terminant le 27 du mois dernier.
これは、
前の
週より12
円高くなっています。
Cest 12 yens de plus que la semaine précédente.
最近は、
値上がりの
スピードは
少しゆっくりになっていますが、
去年の
同じ
時期と
比べると、コメの
値段は
まだ2
倍以上高いままです。
Récemment, la hausse des prix sest un peu ralentie, mais par rapport à la même période de lannée dernière, le prix du riz reste encore plus de deux fois plus élevé.