警視庁によりますと、8
日午前11
時前、
東京・
立川市の
立川市立第三小学校に
不審者が
侵入したという110
番通報がありました。
据警视厅消息,8日上午11点前,东京立川市立第三小学接到报警电话,称有可疑人员闯入。
小学校の校舎内に男2人が侵入し、窓ガラスを割るなどしたということです。
据说有两名男子闯入了小学的校舍,并打碎了窗玻璃等。
2人はすでに教職員によって身柄を確保されたということです。
教職員5人がけがをしているということですが、いずれもけがの程度は軽いとみられるということです。
これまでのところ児童にけが人はいないということです。
立川市立第三小学校とは
立川市立第三小学校は、JR南武線の西国立駅から西に400メートルほど離れた住宅地の一角にあります。
立川市第三小学位于立川市,是一所距离JR南武线西国立站西侧约400米的住宅区小学。
小学校のホームページによりますと、去年4月1日の時点では1年生から6年生まで500人余りの児童が在籍しています。
根据小学的主页,截至去年4月1日,从一年级到六年级共有500多名学生在籍。
学校に面した道路にパトカーや消防車両
NHKのヘリコプターが正午前に上空から小学校を撮影した映像です。
这是NHK的直升机在中午前从空中拍摄到的,面对学校的道路上有警车和消防车辆的小学画面。
学校に面した道路にはパトカーや消防車両が止まっています。
また、学校の敷地内にはストレッチャーが置かれ、複数の警察官が出入りするようすも確認できます。
此外,可以看到校内放置了担架,还有多名警察正在进出。
住民「各地で事件 心配」
事件があった小学校の周辺にはパトカーや救急車などが多数詰めかけていて、通りかかった人たちが不安そうに学校を見る姿が確認できました。
居民:“各地发生事件,令人担忧。”在发生事件的小学周边,聚集了大量警车和救护车,可以看到路过的人们不安地望着学校。
すぐ近くに住む79歳男性は「サイレンの音に気付いて外に出たら緊急車両が集まっていた。
住在附近的一位79岁男性说:“听到警报声后注意到,出门一看,发现紧急车辆已经聚集在一起了。”
最近、
各地で
事件が
多い印象で
心配です」と
話していました。
現場の小学校の近くで働いている女性は「サイレンの音がすごかったので、職場からのぞいたらパトカーがいました。
在现场附近小学工作的女性说:“警笛声非常响,我从工作地点往外看时,看到了警车。”
知り合いの
お子さんが
通っているので
心配です。
自分たちの
身にもいつ
何があるか
分からないと
思うと
怖いです」と
話していました。
一想到我们自己也不知道什么时候会发生什么事情,就感到很害怕。