7
日、
東京メトロ
南北線の
東大前駅で43
歳の
容疑者が
乗客の
大学生に
包丁で
切りつけ
逮捕された
事件で、
容疑者が、
事件を
起こす30
分前から
駅の
改札内にとどまっていたことが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
7일, 도쿄 메트로 난보쿠선의 도다이마에역에서 43세 용의자가 승객인 대학생을 흉기로 찔러 체포된 사건에서, 용의자가 사건을 일으키기 30분 전부터 역 개찰구 안에 머물러 있었던 것이 수사 관계자에 대한 취재로 밝혀졌습니다.
ホームで電車を待っていた大学生を後ろから突然襲ったとみられ、警視庁が詳しいいきさつを調べています。
지하철 승강장에서 전철을 기다리던 대학생이 뒤에서 갑자기 습격당한 것으로 보이며, 경시청이 자세한 경위를 조사하고 있습니다.
7日、午後7時前、東京・文京区の東京メトロ南北線東大前駅のホームで、電車に乗り込もうとした20歳の大学生が突然、包丁で切りつけられ、住居、職業いずれも不詳の戸田佳孝容疑者(43)が殺人未遂の疑いでその場で逮捕されました。
7일 오후 7시 전에 도쿄 분쿄구의 도쿄 메트로 난보쿠선 도다이마에역 승강장에서, 전철에 타려던 20세 대학생이 갑자기 칼로 공격당했고, 주소와 직업이 모두 불명인 토다 요시타카43 용의자가 살인미수 혐의로 현장에서 체포되었습니다.
警視庁によりますと調べに対し黙秘しているということです。
경시청에 따르면 조사에 대해 묵비권을 행사하고 있다고 합니다.
これまでの調べで容疑者はホームで電車を待っていた大学生を突然後ろから切りつけたあと、電車の中に逃げた大学生を追いかけ、さらに頭などを複数回切りつけていたことがわかっています。
지금까지의 조사에 따르면, 용의자는 승강장에서 전철을 기다리고 있던 대학생을 갑자기 뒤에서 칼로 찌른 뒤, 전철 안으로 도망친 대학생을 쫓아가 머리 등 여러 차례 더 칼로 찌른 것으로 밝혀졌습니다.
また、事件のおよそ30分前から駅の改札内にとどまり、大学生に切りつけるまでの間、2人に接触はまったく無かったことが捜査関係者への取材で新たにわかりました。
또한, 사건 약 30분 전부터 역 개찰구 안에 머무르면서 대학생을 찌르기까지 두 사람 사이에 전혀 접촉이 없었다는 사실이 수사 관계자에 대한 취재를 통해 새롭게 밝혀졌습니다.
改札内で容疑者はトイレに入ったり、ベンチに座ったりしている様子が防犯カメラに写っていたということです。
용의자가 개찰구 안에서 화장실에 들어가거나 벤치에 앉아 있는 모습이 방범 카메라에 찍혀 있었다고 합니다.
容疑者と大学生の間に面識は無かったとみられ、警視庁が詳しいいきさつを調べています。
용의자와 대학생 사이에는 면식이 없었던 것으로 보이며, 경시청이 자세한 경위를 조사하고 있습니다.