7
日、
東京メトロ
南北線の
東大前駅で43
歳の
容疑者が
乗客の
大学生に
包丁で
切りつけ
逮捕された
事件で、
容疑者が、
事件を
起こす30
分前から
駅の
改札内にとどまっていたことが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
7日,在东京地铁南北线的东大前站,一名43岁的嫌疑人用菜刀袭击了一名乘客大学生并被逮捕。根据对调查相关人员的采访得知,嫌疑人在案发前30分钟就一直停留在车站的检票口内。
ホームで電車を待っていた大学生を後ろから突然襲ったとみられ、警視庁が詳しいいきさつを調べています。
据推测,一名正在站台上等电车的大学生突然从背后遭到袭击,警视厅正在详细调查具体经过。
7日、午後7時前、東京・文京区の東京メトロ南北線東大前駅のホームで、電車に乗り込もうとした20歳の大学生が突然、包丁で切りつけられ、住居、職業いずれも不詳の戸田佳孝容疑者(43)が殺人未遂の疑いでその場で逮捕されました。
7日傍晚7点前,在东京文京区东京地铁南北线东大前站的站台上,一名20岁的大学生在试图上车时突然被人用菜刀砍伤,无固定住所和职业的户田佳孝嫌疑人(43岁)因涉嫌杀人未遂当场被逮捕。
警視庁によりますと調べに対し黙秘しているということです。
これまでの調べで容疑者はホームで電車を待っていた大学生を突然後ろから切りつけたあと、電車の中に逃げた大学生を追いかけ、さらに頭などを複数回切りつけていたことがわかっています。
根据目前的调查,嫌疑人突然从后面袭击了正在站台上等车的大学生,之后追赶逃进电车内的大学生,并多次砍向其头部等部位。
また、事件のおよそ30分前から駅の改札内にとどまり、大学生に切りつけるまでの間、2人に接触はまったく無かったことが捜査関係者への取材で新たにわかりました。
此外,据对调查相关人员的新采访得知,嫌疑人在事件发生前约30分钟就一直停留在车站检票口内,在袭击大学生之前,与那两人之间完全没有接触。
改札内で容疑者はトイレに入ったり、ベンチに座ったりしている様子が防犯カメラに写っていたということです。
据说监控摄像头拍到嫌疑人在检票口内进了厕所,或者坐在长椅上的样子。
容疑者と大学生の間に面識は無かったとみられ、警視庁が詳しいいきさつを調べています。
据悉嫌疑人与大学生之间并无交情,警视厅正在调查详细经过。