ロシアによるウクライナへの
軍事侵攻が
続く中、
中国からロシアへの
ビデオゲーム機や
付属品の
輸出が
急増していることがNHKの
分析でわかりました。
러시아의 우크라이나에 대한 군사 침공이 계속되는 가운데, 중국에서 러시아로의 비디오 게임기 및 부속품 수출이 급증하고 있다는 사실이 NHK의 분석을 통해 밝혀졌습니다.
専門家は、ゲーム
機のコントローラーが
軍事用の
無人機を
操縦する
装置に
転用されている
可能性が
高いと
指摘しています。
전문가들은 게임기 컨트롤러가 군사용 무인기를 조종하는 장치로 전용되고 있을 가능성이 높다고 지적하고 있습니다.
ロシアは軍事用の無人機を大幅に増産していて、プーチン大統領は、150万機以上が去年、生産され、おととしの10倍以上になったと明らかにしています。
러시아는 군사용 무인기를 대폭 증산하고 있으며, 푸틴 대통령은 150만 대 이상의 무인기가 지난해 생산되어, 재작년의 10배 이상이 되었다고 밝혔습니다.
こうした中、中国の税関当局が公表しているデータをNHKが分析したところ、中国からロシアへのビデオゲーム機やコントローラー、付属品などの輸出額が、去年、9500万ドルあまり、日本円にしておよそ130億円にのぼり、ウクライナ侵攻が始まった2022年と比べると7倍近くに増加していることがわかりました。
이러한 가운데, 중국 세관 당국이 공개한 데이터를 NHK가 분석한 결과, 중국에서 러시아로 수출된 비디오 게임기와 컨트롤러, 부속품 등의 수출액이 지난해 9,500만 달러, 일본 엔으로 약 130억 엔에 달했으며, 우크라이나 침공이 시작된 2022년과 비교하면 거의 7배 가까이 증가한 것으로 나타났습니다.
また、ことし1月から3月の輸出額も2022年の同じ時期と比べて3倍あまりにのぼっています。
또한, 올해 1월부터 3월까지의 수출액도 2022년 같은 시기와 비교해 3배 이상에 달하고 있습니다.
各国によるロシアへの制裁に詳しいウクライナのシンクタンク、キーウ経済大学研究所のオレナ・ビロウソバ研究員は「経済状況が厳しいロシアでゲーム機の民間需要が急増しているとは考えにくい。
러시아에 대한 각국의 제재에 정통한 우크라이나 싱크탱크, 키이우 경제대학 연구소의 올레나 빌로우소ヴァ 연구원은 경제 상황이 어려운 러시아에서 게임기 민간 수요가 급증하고 있다고는 생각하기 어렵다고 말했다.
中国からのコントローラーが
無人機を
操縦する
装置に
軍事転用されている
可能性が
高い」という
見方を
示しています。
중국에서 온 컨트롤러가 무인기를 조종하는 장치에 군事적으로 전용되고 있을 가능성이 높다는 견해를 나타내고 있습니다.
その上で「中国からは制裁をう回する際などにかかる追加コストなしで直接輸入できる。
그런 점에서 중국으로부터는 제재를 우회할 때 등에 드는 추가 비용 없이 직접 수입할 수 있다
中国との
結びつきがロシアにとってコントローラー
などの
機器を
短期間かつ
低コストで
入手する
助けになっている」と
指摘しています。
중국과의 연계가 러시아가 컨트롤러 등 장비를 단기간에 저비용으로 입수하는 데 도움이 되고 있다고 지적하고 있습니다.
ゲーム機のコントローラーをめぐっては、軍事転用のおそれがあるとして、ことしに入って、EU=ヨーロッパ連合をはじめ、イギリスや日本もロシアへの輸出を原則禁止すると発表しています。
게임기 컨트롤러에 대해서는 군사 전용의 우려가 있다는 이유로, 올해 들어 EU유럽연합을 비롯해 영국과 일본도 러시아로의 수출을 원칙적으로 금지한다고 발표하고 있습니다.
これについて、中国外務省はNHKの取材に対し「中国はこれまでいかなる紛争当事者に対しても殺傷能力のある兵器を提供したことはなく、軍民両用の物資についても厳格に管理している。
이에 대해 중국 외교부는 NHK의 취재에 중국은 지금까지 어떤 분쟁 당사자에게도 살상 능력이 있는 무기를 제공한 적이 없으며, 군민 양용 물자에 대해서도 엄격히 관리하고 있다고 밝혔습니다.
中国は、
悪意の
ある根拠なき
非難や
政治的な
操作に
断固反対する」と
主張しています。
중국은 악의적이고 근거 없는 비난이나 정치적 조작에 단호히 반대한다고 주장하고 있습니다.
一方、ゲーム機関連の輸出規制など具体的な対応をとっているかどうかは明らかにしていません。
한편, 게임기 관련 수출 규제 등 구체적인 대응을 하고 있는지에 대해서는 밝히지 않았습니다.