ロシアによるウクライナへの
軍事侵攻が
続く中、
中国からロシアへの
ビデオゲーム機や
付属品の
輸出が
急増していることがNHKの
分析でわかりました。
在俄罗斯对乌克兰的军事入侵持续的背景下,NHK的分析显示,从中国出口到俄罗斯的视频游戏机及其配件数量正在急剧增加。
専門家は、ゲーム
機のコントローラーが
軍事用の
無人機を
操縦する
装置に
転用されている
可能性が
高いと
指摘しています。
专家指出,游戏机的控制器很可能被改装用于操作军用无人机的设备。
ロシアは軍事用の無人機を大幅に増産していて、プーチン大統領は、150万機以上が去年、生産され、おととしの10倍以上になったと明らかにしています。
俄罗斯正在大幅增加军用无人机的生产,普京总统表示,去年生产了超过150万架无人机,是前年的10倍以上。
こうした中、中国の税関当局が公表しているデータをNHKが分析したところ、中国からロシアへのビデオゲーム機やコントローラー、付属品などの輸出額が、去年、9500万ドルあまり、日本円にしておよそ130億円にのぼり、ウクライナ侵攻が始まった2022年と比べると7倍近くに増加していることがわかりました。
在这种情况下,NHK分析了中国海关当局公布的数据后发现,去年中国向俄罗斯出口的视频游戏机、控制器及其配件等的出口额超过9500万美元,折合日元约为130亿日元,与乌克兰冲突开始的2022年相比,增长了近7倍。
また、ことし1月から3月の輸出額も2022年の同じ時期と比べて3倍あまりにのぼっています。
此外,今年1月至3月的出口额也比2022年同期增长了3倍多。
各国によるロシアへの制裁に詳しいウクライナのシンクタンク、キーウ経済大学研究所のオレナ・ビロウソバ研究員は「経済状況が厳しいロシアでゲーム機の民間需要が急増しているとは考えにくい。
熟悉各国对俄罗斯制裁的乌克兰智库——基辅经济大学研究所的研究员奥列娜·比洛乌索娃表示:“很难认为在经济形势严峻的俄罗斯,游戏机的民间需求正在急剧增加。”
中国からのコントローラーが
無人機を
操縦する
装置に
軍事転用されている
可能性が
高い」という
見方を
示しています。
“有观点认为,从中国进口的控制器很可能被用于军事用途,作为无人机操控设备。”
その上で「中国からは制裁をう回する際などにかかる追加コストなしで直接輸入できる。
在此基础上,可以直接从中国进口,无需承担规避制裁时产生的额外成本。
中国との
結びつきがロシアにとってコントローラー
などの
機器を
短期間かつ
低コストで
入手する
助けになっている」と
指摘しています。
他指出,与中国的联系帮助俄罗斯在短时间内以低成本获取控制器等设备。
ゲーム機のコントローラーをめぐっては、軍事転用のおそれがあるとして、ことしに入って、EU=ヨーロッパ連合をはじめ、イギリスや日本もロシアへの輸出を原則禁止すると発表しています。
由于担心游戏机手柄可能被用于军事用途,从今年开始,包括欧盟、英国和日本在内,已宣布原则上禁止向俄罗斯出口该产品。
これについて、中国外務省はNHKの取材に対し「中国はこれまでいかなる紛争当事者に対しても殺傷能力のある兵器を提供したことはなく、軍民両用の物資についても厳格に管理している。
对此,中国外交部在接受NHK采访时表示:“中国从未向任何冲突当事方提供过具有杀伤力的武器,对军民两用物资也实行严格管理。”
中国は、
悪意の
ある根拠なき
非難や
政治的な
操作に
断固反対する」と
主張しています。
一方、ゲーム機関連の輸出規制など具体的な対応をとっているかどうかは明らかにしていません。
另一方面,是否采取了如对游戏机相关的出口管制等具体措施,目前尚不明确。