プロ野球、
巨人に
所属する
選手2
人がオンラインカジノで
金を
賭けていたとして、
警視庁は8
日、
賭博の
疑いで
書類送検しました。
据报道,日本职业棒球队巨人队的两名选手因在网络赌场进行赌博,东京都警视厅于8日以涉嫌赌博将其移送检察机关。
書類送検されたのは、プロ野球、巨人のオコエ瑠偉選手(27)と増田大輝選手(31)です。
被移送检察机关的是职业棒球巨人队的奥克耶·瑠伟选手(27岁)和增田大辉选手(31岁)。
捜査関係者などによりますと、オコエ選手は、2022年7月とおととし5月に、増田選手は、去年10月から11月にかけて、スマートフォンなどからカジノサイトにアクセスし、金を賭けたとして賭博の疑いが持たれています。
据调查相关人员等透露,奥越选手在2022年7月和前年5月,增田选手则在去年10月至11月期间,通过智能手机等设备访问了赌场网站,并被怀疑进行了赌博。
調べに対し、いずれも容疑を認めているということです。
警視庁は球団から相談を受けて、任意で事情聴取を行うなどして捜査していましたが、自主的に申告してきたことなどから、起訴を求める意見は付けなかったとしています。
警视厅接受了俱乐部的咨询,自愿进行了情况听取等调查,但由于对方是主动申报的,因此没有提出要求起诉的意见。
2人はカジノサイトで「ブラックジャック」や「バカラ」などを利用し、オコエ選手は、およそ700万円を賭けて収支は450万円のマイナス、増田選手は、およそ300万円を賭けて230万円のマイナスだったということです。
两人在赌场网站上玩“二十一点”和“百家乐”等游戏,据说奥越选手下注约700万日元,亏损了约450万日元,增田选手下注约300万日元,亏损了230万日元。
一方、野球協約で失格処分の対象となっている野球賭博など、スポーツ賭博の利用は確認されていないということです。
另一方面,据称尚未确认有利用体育赌博,包括在棒球协议中被列为失格处分对象的棒球赌博等。
巨人 “検察庁の判断等を踏まえ適切に対処”
巨人は、選手2人がオンラインカジノで金を賭けていたとして書類送検されたことを受けて、コメントを発表しました。
巨人队发表声明称:“我们将根据检察机关的判断等,妥善应对。”此前,因两名球员在网络赌场赌博被移送检方。
それによりますと、2人は、ことし2月20日、球団がオンラインカジノの利用者は自主的に申告するよう呼びかけた直後に名乗り出て、スマートフォンの履歴や、銀行口座の利用記録の提供にも進んで応じたとしています。
据报道,这两人在今年2月20日,在球队呼吁线上赌场用户主动申报后,立即自愿现身,并积极配合提供了智能手机的使用记录和银行账户的使用记录。
そのうえで、「2人は『開幕前に自らの過ちを正しておきたかった』と述べ、オンラインカジノの違法性を認識しないまま興味本位で利用していたことを深く後悔し、12球団で申し合わせた上限いっぱいの制裁金の支払いも異議なく受け入れています」としています。
在此基础上,“两人表示‘希望在开幕前纠正自己的错误’,对在未意识到网络赌场违法性的情况下出于好奇而使用深感后悔,并且也毫无异议地接受了由12支球队共同商定的最高限额处罚金的支付。”
そして、球団としては「今後の検察庁の判断等を踏まえつつ、適切に対処してまいる所存です」とコメントしています。
此外,球队方面也表示:“今后将根据检察机关的判断等,妥善应对。”