韓国の
人気グループ、BTSの
メンバーにイベントでキスをしたとして、
韓国の
警察は50
代の
日本人女性を
書類送検しました。
한국의 인기 그룹 BTS의 멤버에게 이벤트에서 키스를 했다는 이유로, 한국 경찰은 50대 일본인 여성을 불구속 입건했습니다.
韓国の通信社、連合ニュースによりますと、人気グループBTSのメンバーのジンさんが去年6月にソウル市内で開いたイベントで、50代の日本人女性がジンさんのほおに無理やりキスをしたということです。
연합뉴스에 따르면, 인기 그룹 BTS의 멤버 진이 지난해 6월 서울 시내에서 개최한 행사에서 50대 일본인 여성이 진의 뺨에 억지로 키스를 했다고 합니다.
イベントは、兵役を終えたばかりのジンさんがファン1000人とハグをするというもので、ハグをするためジンさんに近づいた際にキスをしたということです。
이벤트는 군 복무를 마친 지 얼마 안 된 진 씨가 팬 1000명과 포옹을 하는 것이었고, 포옹을 하려고 진 씨에게 다가갔을 때 키스를 했다는 것입니다.
この時の写真がネット上で広がって批判が強まり、刑事告発を受けた韓国の警察がインターポール=国際刑事警察機構を通じて日本の警察に捜査協力を要請し、身元を特定したとしています。
이때의 사진이 인터넷상에 퍼지면서 비판이 거세졌고, 형사 고발을 받은 한국 경찰이 인터폴, 즉 국제형사경찰기구를 통해 일본 경찰에 수사 협력을 요청하여 신원을 특정했다고 합니다.
このほど韓国の警察に出頭し、警察は性暴力処罰法違反の疑いで書類送検しました。
최근 한국 경찰에 출두하였고, 경찰은 성폭력 처벌법 위반 혐의로 서류 송치하였습니다.
一方、連合ニュースは、別の女性がジンさんの唇にキスをした疑いがあるものの、行方がわからず捜査が中断していると伝えています。
한편, 연합뉴스는 또 다른 여성이 진 씨의 입술에 키스한 혐의가 있으나, 행방이 묘연해 수사가 중단된 상태라고 전하고 있습니다.