日本の
主力ロケット「H3」について、JAXA=
宇宙航空研究開発機構は、
補助ロケットを
使わないことで
価格を
低く
抑えた
新たな
形態の
打ち上げに
向けて、
今月最終的な
試験を
行うことになりました。
일본의 주력 로켓 H3에 대해 JAXA, 즉 우주항공연구개발기구는 보조 로켓을 사용하지 않음으로써 가격을 낮춘 새로운 형태의 발사를 위해 이달 최종 시험을 실시하기로 했습니다.
H3ロケットはことし2月の5号機まで4機連続で打ち上げに成功していますが、国際競争力のある打ち上げ価格の実現などを目指して現在も開発が続けられています。
H3로켓은 올해 2월의 5호기까지 4기 연속으로 발사에 성공했지만, 국제 경쟁력을 갖춘 발사 가격 실현 등을 목표로 현재도 개발이 계속되고 있습니다.
JAXAは今年度、2本の補助ロケットを使わないことで打ち上げ価格を低く抑えた新たな形態を6号機として打ち上げる計画で、打ち上げ前の最終的な試験を今月26日に鹿児島県の種子島宇宙センターで行うことになりました。
JAXA는 올해도 2개의 보조 로켓을 사용하지 않아 발사 비용을 낮춘 새로운 형태를 6호기로 발사할 계획이며, 발사 전 최종 시험을 이달 26일 가고시마현 다네가시마 우주센터에서 실시하기로 했습니다.
この新たな形態は「30形態」と呼ばれ、「3」は液体燃料を使うメインエンジンが3基搭載されていること、「0」は補助ロケットを取り付けないことを意味しています。
이 새로운 형태는 30형태라고 불리며, 3은 액체 연료를 사용하는 메인 엔진이 3기 탑재되어 있다는 것, 0은 보조 로켓이 장착되지 않았다는 것을 의미합니다.
JAXAによりますと、これまで日本では、補助ロケットを取り付けずに大型の液体燃料ロケットを打ち上げた実績はなく、初めての試みになるということです。
JAXA에 따르면, 지금까지 일본에서는 보조 로켓을 장착하지 않고 대형 액체 연료 로켓을 발사한 실적이 없었으며, 이번이 처음 시도하는 것이라고 합니다.
今回の試験では、ロケットの機体を発射台に固定した状態で実際の打ち上げとほぼ同じ手順でカウントダウンを実施し、3基のメインエンジンに点火しておよそ25秒間燃焼させる計画です。
이번 시험에서는 로켓 기체를 발사대에 고정한 상태에서 실제 발사와 거의 동일한 절차로 카운트다운을 진행하고, 3기의 메인 엔진에 점화하여 약 25초간 연소시키는 계획입니다.
「30形態」のために開発されたシステムの確認などが行われる予定で、JAXAの有田誠プロジェクトマネージャは「打ち上げに向けた最終関門と考えている。
30형태를 위해 개발된 시스템의 확인 등이 이뤄질 예정이며, JAXA의 아리타 마코토 프로젝트 매니저는 발사를 위한 최종 관문이라고 생각한다고 말했다.
今回の
試験で
確実に
仕上げて、
自信を
持って
打ち上げに
臨める状態にしたい」と
話していました。
이번 시험에서 확실하게 마무리해서, 자신감을 가지고 발사에 임할 수 있는 상태로 만들고 싶다고 말했습니다.