中国・習近平主席がフランスに到着　5年ぶり欧州訪問開始(2024年5月6日)

5年ぶりにヨーロッパを訪問する中国の習近平国家主席がフランスに到着しました。 　

5-Nen-buri ni yōroppa o hōmon suru Chūgoku no shūkinpei kokka shuseki ga Furansu ni tōchaku shimashita.

習主席は5日、フランスの首都パリに到着し、アタル首相に出迎えられました。 　

習主 Seki wa itsuka, Furansu no shuto Pari ni tōchaku shi, ataru shushō ni demukae raremashita.

中国とフランスは今年、国交樹立60年となり、マクロン大統領との会談で関係の強化を図ります。 　

Chūgoku to Furansu wa kotoshi, kokkō juritsu 60-nen to nari, makuron daitōryō to no kaidan de kankei no kyōka o hakarimasu.

習主席は10日までの間にセルビアとハンガリーも歴訪します。 　

習主 Seki wa tōka made no ma ni Serubia to hangarī mo rekihō shimasu.

セルビア訪問は、1999年のアメリカ軍機によるベオグラードの中国大使館爆撃から25年の節目となります。 　

Serubia hōmon wa, 1999-nen no Amerika gunki ni yoru beogurādo no Chūgoku taishikan bakugeki kara 25-nen no fushime to narimasu.

また、中国に急接近するハンガリーでは、首脳会談で巨大経済圏構想「一帯一路」の成果などを誇示する見通しです。 　

Mata, Chūgoku ni kyū sekkin suru hangarīde wa, shunō kaidan de kyodai keizai-ken kōsō `ittai ichiro' no seika nado o koji suru mitōshidesu.

中国としては、今回の訪問を通して安全保障や先端技術分野で圧力を強める欧米に対し、くさびを打つ狙いもあるとみられます。

Chūgoku to shite wa, konkai no hōmon o tōshite anzen hoshō ya sentan gijutsu bun'ya de atsuryoku o tsuyomeru Ōbei ni taishi, kusabi o utsu nerai mo aru to mi raremasu.