中国独自に建設中の宇宙ステーションへ飛行士3人出発(2022年6月5日)

中国は独自に建設を進める宇宙ステーションの年内の完成に向け、3人の飛行士を乗せた宇宙船を打ち上げました。 　

Chūgoku wa dokuji ni kensetsu o susumeru uchū sutēshon no nen'nai no kansei ni muke, 3 nin no hikō-shi o noseta uchūsen o uchiagemashita.

中国政府は日本時間の5日午前11時44分に中国北西部の発射場から有人宇宙船「神舟14号」を打ち上げ、予定の軌道に到達したと発表しました。 　

Chūgoku seifu wa Nihon jikan no itsuka gozen 11-ji 44-bu ni Chūgoku hokuseibu no hasshaba kara yūjin uchūsen `kami fune 14-gō' o uchiage, yotei no kidō ni tōtatsu shita to happyō shimashita.

搭乗している宇宙飛行士は、いずれも軍に所属する男性2人と女性1人です。 　

Tōjō shite iru uchū hikō-shi wa, izure mo gun ni shozoku suru dansei futari to josei hitoridesu.

半年間ほどの滞在中に今後、打ち上げる実験施設のドッキングなどを行い、年内に中国独自の宇宙ステーションの完成を目指します。 　

Han-nenkan hodo no daizaichū ni kongo, uchiageru jikken shisetsu no dokkingu nado o okonai, nen'nai ni Chūgoku dokuji no uchū sutēshon no kansei o mezashimasu.

国営テレビは打ち上げの数時間前から特別番組を放送し、国家的イベントとして大きく取り上げています。 　

Kokuei terebi wa uchiage no sūjikanmae kara tokubetsu bangumi o hōsō shi, kokka-teki ibento to shite ōkiku toriagete imasu.

秋の党大会で3期目を狙う習近平国家主席が掲げる「宇宙強国」の実績とする狙いもありそうです。

Aki no tō taikai de 3-ki-me o nerau shūkinpei kokka shuseki ga kakageru `uchū kyōkoku' no jisseki to suru nerai mo ari-sōdesu.