大田区　子どもたちが店員を体験！

大田区の商店街では、 子供達が店員となって実際に商品を売る体験学習が行われました。

Ōta-ku no shōten-gaide wa, kodomodachi ga ten'in to natte jissai ni shōhin o uru taiken gakushū ga okonawa remashita.

いらっしゃいませ、 おいしいお団子ですよ！

Irasshaimase, oishī o dango desu yo!

この催しは子供達に商品を販売しながら人々と触れ合ってもらおうと

Kono moyōshi wa kodomodachi ni shōhin o hanbai shinagara hitobito to fureatte moraou to

大田区の商店街で活動する保護者達が企画したもので、

Ōta-ku no shōten gai de katsudō suru hogo-sha-tachi ga kikaku shita mono de,

スーパーや和菓子屋など商店街の六つの店で行われました。

Sūpā ya wagashi-ya nado shōten-gai no muttsu no mise de okonawa remashita.

参加した三歳から七歳までのおよそ二十人の子供達は、

Sanka shita san-sai kara nana-sai made no oyoso ni jū-nin no kodomodachi wa,

「 いらっしゃいませ」 と大きな声で必死に客を呼び込んだり、

`Irasshaimase' to ōkina koe de hisshi ni kyaku o yobikon dari,

一つ商品が売れる度に笑顔を見せていました。

Hitotsu shōhin ga ureru tabi ni egao wo misete imashita.

ちゃんと人に渡したりとか、 りんごを選ぶのとか楽しい。

Chanto hito ni watashi tari toka, ringo o erabu no toka tanoshī.

いいですよね。

Ī desu yo ne.

つい買ってあげたくなっちゃいますよね。

Tsui katte agetaku natcha imasu yo ne.

今みたいにお釣りの計算とかってやっぱり普段からやってる勉強とまた違うと思うので、

Ima mitai ni otsuri no keisan to katte yappari fudan kara yatteru benkyō to mata chigau to omou node,

いいと思います。

Ī to omoimasu.

主催者は、 「 商品の販売を通して、 ものを売る楽しさを知って欲しい」 と話していました。

Shusai-sha wa, `shōhin no hanbai o tōshite, mono o uru tanoshisa o shitte hoshī' to hanashite imashita.