ヤギとロバ

ヤギとロバ

Yagi to roba

ある人が、ヤギとロバを飼っていました。

Aru hito ga, yagi to roba o katte imashita.

ヤギはロバの方が自分よりもおいしい物をたくさん食べさせてもらっていると思って、ねたんでいました

Yagi wa roba no hou ga jibun yori mo oishī mono o takusan tabesasete moratte iru to omotte, netandeimashita

それで、わざとこんな事をロバに言ったのです。

Sore de, wazato konna koto o roba ni itta no desu.

あんたは気の毒だねえ。

Anta wa ki no doku da nē.

粉ひきのうすを回させられるわ、

Kona hiki no usu o mawasaserareru wa,

重い荷物は背負わされるわで、年がら年中こきつかわれて。

Omoi nimotsu wa showasareru wa de, nen gara nenjū kokitsukawarete.

ねえ、良い事を教えてあげよう。

Nē, ii koto o oshiete ageyou.

ひとつ、転んだふりをして穴に落ちてごらん。

Hitotsu, koronda furi o shite ana ni ochite goran.

そうすれば、しばらく休めるじゃないか

Sō sureba, shibaraku yasumeru janai ka

ロバはヤギの言う通りにして穴に落ちて、体中が傷だらけになりました。

Roba wa yagi no iu tōri ni shite ana ni ochite, karadajū ga kizu darake ni narimashita.

主人は、獣医さんを呼びました。

Shujin wa, jūisan o yobimashita.

この怪我は、どうしたら治るでしょう？

Kono kega wa, dōshitara naoru deshou?

獣医は、言いました。

Jūi wa, iimashita.

ヤギの肺をせんじて、飲ませてごらんなさい。

Yagi no hai o senjite, nomasete gorannasai.

ロバにはとても良く効くから、すぐに元気になりますよ

Roba ni wa totemo yoku kiku kara, sugu ni genki ni narimasu yo

と、いうわけで、主人はヤギを殺して、ロバの薬にしてしまいました。

To, iu wake de, shujin wa yagi o koroshite, roba no kusuri ni shite shimaimashita.

誰でも他人をおとしいれようとして汚い手を使えば、必ず相手より先に自分が不幸な目に会うものです。

Dare demo tanin o otoshīreyou to shite kitanai te o tsukaeba, kanarazu aite yori saki ni jibun ga fukōna me ni au mono desu.