Diccionario

1852年（嘉永5年）8月、14歳の時、唐通詞平井家第九代雅高（作一郎）の養子となり、平井義十郎と称する。通事見習となる。 1856年（安政3年）3月、養父作一郎お役御免（作一郎は、前年11月に死去）と同時に、作一郎の跡を相続し、稽古通事見習から稽古通事になる。