Resultados de Búsqueda "怺える" – Japanese Japanese–Japanese

Detalles de la Palabra

怺える

[こらえる]

(1)苦しみ・痛みなどをがまんする。耐える。

「傷の痛さを～・える」

(2)悲しみ・苦しみ・怒りなどの感情や欲求が表面に出ようとするのをおさえる。

「怒りを～・えて静かに語る」「涙を～・える」「笑いを～・えるのに苦労する」

(3)外から加えられる力に負けないように保つ。もちこたえる。

「土俵際で～・える」「鎧は～・へたりけるか/保元（中）」

(4)処罰したり，しかったりすべきところを，許す。堪忍する。

「～・えてやって下さい」

Palabras Relacionadas

萌える

芽が出る。芽ぐむ。きざす。「草が～・える」「春は～・え夏は緑に/万葉2177」

栄える

(1)明るい光に照らされて輝く。あざやかに見える。《映》「朝日に～・える富士山」 (2)周囲のものとの対比によって一段と美しさが目立つ。引き立って見える。《映》「紺碧の海に白い船体が～・える」

弊える

(1)形が崩れる。こわれる。「この家今は～・へて断礎をのみぞ留めたる/即興詩人（鴎外）」 (2)戦いに負けて総くずれとなる。「軍勢ガ～・エル/ヘボン（三版）」 (3)計画や希望などがうまくいかず，すっかりだめになる。「夢が～・える」 (4)疲弊する。生気がなくなる。「大乱の後民～・え人苦んで/太平記 13」 (5)やつれる。弱る。「年頃いたう～・えたれど/源氏（蓬生）」〔「ついやす」に対する自動詞〕

堪える

(1)苦しさ・悲しさなどに屈せず我慢する。こらえる。「苦痛に～・える」「孤独に～・える」 (2)他から加えられる力に負けずにもちこたえる。「風雪に～・える」「命さへ～・へ給はずなりにし後/源氏（夕顔）」 (3)負担や任務に対応できる。《堪》「屋外で使用に～・える」「その任に～・えない」 (4)それをするだけの値打ちがある。 …に値する。《堪》「批評に～・える論文」 (5)（多く「勝ふ」と当てる）すぐれている。秀でている。「そのみちに～・へたらんはといふことあれば/宇治拾遺2」 → 堪えない

耐える

寄える

〔「寄す」に継続の助動詞「ふ」の付いた「よさふ」の転〕 (1)他の物にたとえる。なぞらえる。「川の流れを人生に～・えて歌をよむ」 (2)ことよせる。かこつける。「仕事に～・えて外出する」 (3)関係があるとする。「よしゑやし～・ふる君が憎からなくに/万葉2659」

超える

(1)障害物や境界線の上を通り過ぎて，向こう側へ行く。越す。比喩的にも用いる。《越》「峠を～・えて町に出る」「野を～・え，山を～・えて，列車は走る」「遠く海を～・えた外国まで広まる」「～・え難い壁」 (2)ある日時が過ぎる。《越》「～・えて一九九〇年の一月」「年～・ゆるまで音もせず/竹取」 (3)ある基準・数値を上まわる。越す。《超》「四万人を～・える大観衆」「能力の限界を～・えている」 (4)自分の考え方や立場からさらに先へ進む。超越する。《超》「利害を～・えて業界につくす」「怨讐を～・えて援助の手をさしのべる」 (5)他よりすぐれる。まさる。《超》「芸能人ニ～・エタリ/ヘボン」 (6)位が上になる。「昨日今日の若人どもに多く～・えられて/落窪 4」〔本来「越す」に対する自動詞〕

比える

(1)比較する。くらべる。「心の尊さは金にも銀にも～・へ難きを/五重塔（露伴）」 (2)なぞらえる。「鶴亀に～・へての祝尽しも/おらが春」 (3)あるものと並ばせる。また，一緒に行かせる。伴わせる。「花の香を風の便りに～・へてぞうぐひすさそふしるべには遣る/古今（春上）」

堪える

(1)耐える。我慢する。こらえる。「一呼吸(イキ)でも～・へられるか何(ド)うだか/歌行灯（鏡花）」 (2)耐え続ける。保つ。「平家の世は～・ふまじ/盛衰記 44」〔中世にはヤ行にも活用した〕

堪える

(1)苦しみ・痛みなどをがまんする。耐える。「傷の痛さを～・える」 (2)悲しみ・苦しみ・怒りなどの感情や欲求が表面に出ようとするのをおさえる。「怒りを～・えて静かに語る」「涙を～・える」「笑いを～・えるのに苦労する」 (3)外から加えられる力に負けないように保つ。もちこたえる。「土俵際で～・える」「鎧は～・へたりけるか/保元（中）」 (4)処罰したり，しかったりすべきところを，許す。堪忍する。「～・えてやって下さい」

映える

類える

植える

(1)植物の根や種を土中に埋めて育つ状態にする。「庭に松を～・える」「花を～・える」 (2)もとになるものを他から移して育つようにする。「菌を～・える」 (3)（比喩的に）新しい思想などを定着させる。「男女平等の思想を～・える」 (4)杭(クイ)・活字・毛などを固定して立てる。植え込む。はめ込む。「杭を～・える」「かつらに毛を～・える」〔上代からの語〕

饐える

飲食物が腐ってすっぱくなる。「～・えたにおい」

絶える

(1)続いていた物事が途中で切れる。とぎれる。「人通りが～・える」 (2)さらに続くべきものが続かなくなる。つきる。「家系が～・える」 (3)命がなくなる。死ぬ。「たまきはる命～・えぬれ/万葉 905」 (4)縁が切れる。交わりがとだえる。「やがて其のままに，家にも行かずして～・えにけり/今昔28」〔「絶つ」に対する自動詞〕

肥える

(1)肉がついて丸みを帯びた体つきになる。太る。現代では人の場合は「太る」を用いることが多い。 ⇔ やせる「よく～・えた子豚」「抜ける茅花そ食(メ)して～・えませ/万葉 1460」 (2)土地が肥料分を多く含み，作物の生育によい状態になる。地味がよくなる。 ⇔ やせる「よく～・えた土」 (3)経験を積んでよいわるいを識別する能力がたかくなる。「目が～・えている」「耳が～・えている」「舌が～・えている」 (4)（比喩的に）財産などがふえる。「ふところが～・える」

見える

〔目(マ)見ゆの意〕 (1)「会う」の意の謙譲語。お目にかかる。「閣下に～・える」 (2)顔を合わせる。対面する。「敵と相～・える」 (3)妻として夫につかえる。「貞女は二夫(ジフ)に～・えず/平家 9」

見える

(1)目に物の形などが感じられる。（ア）物が視界の中にある。目にうつる。目にはいる。「この部屋からは海がよく～・える」「声はすれども姿は～・えず」（イ）目で知覚できる。見ることができる。「黒板の字がよく～・えない」「今夜は星がよく～・える」（ウ）（文または句を受けて）…が…するのが目で見て知覚される。「子供がこっちへ走ってくるのが～・える」「奈呉の海人の釣する小舟漕ぎ隠る～・ゆ/万葉 4017」「箱根路を我が越え来れば伊豆の海や沖の小島に波の寄る～・ゆ/金槐（雑）」 (2)見たところ，様子が…であると感じられる。（ア）ある物が…のように感じられる。 …みたいだ。「白い雲が羊のように～・える」「一見，強そうに～・える」「落ちそうに～・えて落ちない」「実際よりもふけて～・える」（イ）見て判断される。 …と見受けられる。「これからどこかへ出かけるところと～・える」「よほどくやしかったと～・えて涙を流していた」 (3)抽象的なものの存在がわかる。見て取れる。看取される。「工夫の跡が～・える」「少しも反省の色が～・えない」「景気回復のきざしが～・えてきた」 (4)「来る」の尊敬語。おいでになる。「お客さんがお～・えです」 (5)他の人に見られる。「此の朝臣に～・ゆるこそ恥かしけれ/宇津保（蔵開中）」 (6)他人に見せる。「（男達ハカグヤ姫ニ対シテ）あながちに心ざしを～・えありく/竹取」 (7)貴人に対面する。会う。まみえる。「（亡クナッタ殿ニ）～・えにたるか，いかに，と言ヘば/宇治拾遺 15」 (8)妻になる。結婚する。「あひおぼさざりける人に～・えけることと，いとつらく思ひたれば/落窪 1」︱慣用︱先が～・目に～・山が～

据える

(1)（ア）位置を決めて物を，容易には動かないようにしっかりと置く。「プレス機を工場に～・える」「庭に庭石を～・える」（イ）物をある場所に一時的にきちんと置く。「テレビカメラを～・えて待つ」「膳を～・える」 (2)人を重要な地位などにつかせる。「会長に～・える」 (3)動かさないでそこにとどめる。「目を～・える」「この土地に腰を～・えるつもりだ」 (4)気持ちを動じないものにする。「性根(シヨウネ)を～・える」「腹を～・えかねて抗議する」 (5)灸(キユウ)をする。「足に灸を～・える」 (6)ある場所に構築物などを設置する。もうける。「御桟敷の前に陣屋～・ゑさせ給へる/枕草子278」 (7)（人を）ある場所にいさせる。また妻として住まわせる。「かぐや姫～・ゑむには，例のやうには見にくし/竹取」 (8)（鳥を）止まらせる。「とぐら結ひ～・ゑてそ我(ア)が飼ふ真白斑(マシラフ)の鷹/万葉 4154」 (9)（印などを）押す。「足利殿自筆を執て判を～・ゑ給ひ/太平記 9」〔中世以降ヤ行下二段にも用いられた〕︱慣用︱御輿(ミコシ)を～/腹に据えかねる

Diccionario

Detalles de la Palabra

Palabras Relacionadas