Coincidence. Bad situation. Unfortunate. {Written language·ナリ usage}, 〈Also used in the form of「~と」〉 What a coincidence. How unfortunate. Just in time. ((Is a term that expresses a state of being unable to do something)) 〔Synonyms〕折あしく
切れ
[きれ]
N3
(칼 따위의) grip
a small object formed from the result of cutting
a shortfall in fees, weight
a unit of volume for stone (石材) ((一~is one cubic measure
0.0278m³))
sensitivity in the ability to judge things and handle tasks
切れる
[きれる]
N3
to be able to do completely
to get angry
to snap
to blow one's top
to lose one's temper
to flip
節
[ふし]
N3
Joints of humans or animals
joint
abbreviation of ‘かつおぶし’
joints of bamboo or reed stems
underground stem of wasabi
segment
説
[せつ]
N3
theory
doctrine
rumour
rumor
gossip
hearsay
まず
[先ず]
N3
Firstly. First of all. 〔Synonym〕最初に·第一に, Anyway. No matter what. 〔Synonym〕ともかく, First of all, Perhaps. Generally. Almost. 〔Synonym〕おおよそ·たぶん
占める
[しめる]
N3
to account for, to make up, to take up, to occupy, to hold
全く
[まったく]
N3
good grief (expression of exasperation)
indeed
really
truly
entirely
completely
そのまま
[其の儘]
N3
〈接尾語적으로 씀〉 almost intact. Very similar. 1.~3.〔synonym〕そのまんま, (now) intact. According to the original, state as originally. State as before. 〔synonym〕そのまんま, (…do) immediately. …as soon as doing.
それでも
[其れでも]
N3
However. But
そこで
[其処で]
N3
(For that reason) So. For that reason, (When changing or returning to the topic) However. So.