Tại hiệu sách, chị Mali tìm thấy rất nhiều cuốn truyện tranh trông có vẻ hay. Chị không quyết định được là nên mua cuốn nào.
#18
Giải quyết sự cố
Tôi bị lạc đường mất rồi.
Chị Mali đến hiệu sách với chị Yui và anh Carlos. Sau khi cả 3 rời hiệu sách, chị Mali lạc mất 2 người bạn của mình.
#19
Du lịch và đi chơi
Tốt rồi.
Chị Mali lạc mất những người bạn của mình và gọi điện nhờ chị Yui giúp đỡ. Liệu chị Mali có gặp được chị Yui và anh Carlos không?
#20
Du lịch và đi chơi
Chị đã bao giờ hát bài hát Nhật Bản chưa?
Chị Mali và bạn bè đến hát tại quán karaoke.
#21
Du lịch và đi chơi
Không, không hay đến mức đấy đâu ạ.
Khi ở quán Karaoke, chị Mali hát một bài hát của Nhật Bản. Chị Yui khen chị Mali hát hay.
#22
Giải quyết sự cố
Con đã về muộn.
Chị Mali và bạn bè đi hát Karaoke rất vui vẻ nên đã về muộn hơn giờ đóng cửa kí túc xá.
#23
Tại trường đại học
Em đã bị Mẹ mắng.
Chị Mali và chị Yui đang nói chuyện với nhau ở trường. Chị Yui hỏi thăm chị Mali về tình hình hôm đi về muộn.
#24
Giải quyết sự cố
Các em đừng sử dụng từ điển.
Chị Mali đang trong lớp học tiếng Nhật của Giáo sư Kobayashi. Giáo sư giải thích về bài kiểm tra vào tuần tới.
#25
Giải quyết sự cố
Chui xuống gầm bàn!
Khi chị Mali đang trong lớp tiếng Nhật của Giáo sư Kobayashi thì tòa nhà bắt đầu rung lắc.
#26
Tại trường đại học
Lần sau bọn mình cùng cố gắng nhé.
Hôm nay, chị Mali nhận được kết quả bài kiểm tra tiếng Nhật. Sau giờ học, chị thấy bạn cùng lớp của mình là anh Carlos đứng ủ rũ ở một chỗ.
#27
Các dịp đặc biệt
Ai kết hôn đấy ạ?
Chị Mali đến thăm nhà chị Yui. Chị Yui đưa cho chị xem một thiệp mời đám cưới.
#28
Du lịch và đi chơi
Chào mừng em đến Shizuoka.
Chị Mali đến thành phố Shizuoka với chị Yui. Anh Haruto, em họ chị Yui, ra ga đón họ.
#29
Du lịch và đi chơi
Khi nhìn gần, trông lớn nhỉ!
Chị Mali đến thăm thành phố Shizuoka, quê hương chị Yui. Hôm nay, chị được anh Haruto, em họ chị Yui, đưa đến điểm có thể ngắm nhìn cảnh quan hùng vĩ của núi Phú Sĩ.
#30
Du lịch và đi chơi
Em muốn chụp ảnh thêm một lúc nữa.
Chị Mali đang chụp ảnh núi Phú Sĩ với chị Yui và anh Haruto thì trời đổ mưa.
#31
Du lịch và đi chơi
Bà đã 82 tuổi rồi đấy.
Chị Mali đến thăm nhà bà của chị Yui ở thành phố Shizuoka. Bà còn rất khỏe mạnh. Bà sống một mình và ngày ngày chăm sóc vườn rau.
#32
Du lịch và đi chơi
Em thích đệm futon hơn.
Chị Mali sẽ ngủ lại nhà bà của chị Yui. Đây là lần đầu tiên chị Mali nằm ngủ trên đệm futon, một loại đệm của Nhật Bản.