စကားဝှက်

日系官吏の妻と、「満系」（現地の中国人）の野菜売りの会話。 ニーデ、トーフト、イーヤンデ、ショーショー、カタイカタイ、メーヨー?（你的、豆腐と、一样的、少少、固い固い、没有?） 直訳「あなたの、豆腐とおんなじでちょっと固いもの、ない?」 意訳「コンニャクはない?」 ニーデ、チャガ、ダイコン、ナカ、トンネル、ターター、ヨーデ、ブーシンナ