စကားဝှက်

北方方言ではアルタイ諸語の影響で動詞が文末に後置されるようになった。 元代と清代には北方語を中心に、アルタイ諸語から幾つか語彙を吸収したことがあった。ちなみに介詞"把"は唐代に既にあった。例：白居易の『戯醉客』には「莫把杭州刺史欺」。 元代口語では文末助詞の「有」が多用された。