စကားဝှက်

説明図では前と斜め前に何マスでも動け、横に2マス、後ろと斜め後ろに1マス動ける。解説の現代語直訳は「横、斜め前、前は何マスでも、斜め後ろ、後ろ、横は2マス進む」となり、横への動きが重複している。 諸象戯図式 - 解説を直訳すると「横、斜め前、前に何マスでも、斜め後ろ、横、後ろに2マス進む」。象戯図式と同じく、横への動きが重複している。