Результаты поиска "あて字" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

あて字あてじ

атэдзи; искусственно подобранные иероглифы иероглифы; которыми пишутся некоторые слова японского и реже китайского происхождения по смыслу слова в целом; а не по обычному чтению каждого иероглифы в отдельности:) 平時 ицумо 真実 хонто: иероглифы; употреблённые чисто фонетически:) 目出度く мэдэтаку

Предложение

宛て字

当て字

кандзи используется как фонетический символ; а не как значение; фонетический эквивалент символа; символ-заменитель; кандзи используются по своему значению; независимо от прочтения; атэдзи; искусственно подобранные иероглифы иероглифы; которыми пишутся некоторые слова японского и реже китайского происхождения по смыслу слова в целом; а не по обычному чтению каждого иероглифы в отдельности:) 平時 ицумо 真実 хонто: иероглифы; употреблённые чисто фонетически:) 目出度く мэдэтаку

字

китайское любезное имя; прозвище; часть деревни; посёлок; часть города; 1) буква; иероглиф; знак; 2) почерк; начертание; 1) псевдоним; прозвище; 2) あざ【字】

ああして

вот так

一字一字

буква за буквой

Детали слова

あて字あてじ

「あて字」

существительное

атэдзи, искусственно (неправильно) подобранные иероглифы (1) иероглифы, которыми пишутся некоторые слова японского и реже китайского происхождения по смыслу слова в целом, а не по обычному чтению каждого иероглифы в отдельности:) 平時 (для слова) ицумо (всегда, обычно;) 真実 (для слова) хонто: (правда, истина; 2) иероглифы, употреблённые чисто фонетически:) 目出度く мэдэтаку (успешно)

Mazii Dict

Словарь