Словарь

ボウショックと表記されることもあるが、英単語「bow」は弓を意味する際には/boʊ/ (ボウ)、船首・舳先を意味する際には /baʊ/(バウ)と発音する。そしてこの場合は船の舳先が起こす船首波（bow wave）を由来とするため、「バウショック」が原音に忠実なカナ表記といえる（ノート:バウ