Результаты поиска "体裁" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

体裁

(внешний вид; формат; форма; стиль; показ; внешний вид; приличия; пустословие; неискренние слова; бойкая болтовня; вид; видимость; приличие; ради видимости; для приличия

Предложение

体裁上

для вида; для виду; по виду; по форме

不体裁

непристойность; дурной тон или манеры; неряшливость; дурные манеры; непристойность; неряшливый; неприличный; непристойный; безобразный

体裁良く

со вкусом; уважительно; прилично

体裁ぶる

важничать; быть аффектированным

体裁振る

важничать; важничать; быть аффектированным

Детали слова

体裁

「たいさいていさい」

существительное

(внешний вид

(надлежащий) формат (например, эссе), форма, стиль

показ,внешний вид,приличия

пустословие, неискренние слова, бойкая болтовня

[внешний] вид; видимость; приличие; {～に} ради видимости; для приличия

Mazii Dict

Примеры:

かのじょ彼女kanojo はhaかれ彼kare のnoしんし紳士shinshi らra しshi いiていさい体裁teisai にni だda まma さsa れre てte しshi まma ったtta 。.

Она была очарована его джентльменским видом.

かのじょ彼女kanojo はha なna んn とto かkaていさい体裁teisai をwoつくろ繕tsukuro ったtta 。.

Ей удавалось соблюдать приличия.

Словарь