Результаты поиска "傷" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

傷

порез; шрам; синяк; рана; царапина; ушиб; скол; трещина; царапина; ник; слабость; слабое место; изъян; бесчестие; пятно; позор; обида; обида; рана; порез; ссадина; царапина; ушиб; 1) повреждение; изъян; дефект; трещина; царапина; повреждённый; попорченный; с дефектом; с изъяном; треснувший; с царапинами; 2) изъян; недостаток; безупречный; незапятнанный

Предложение

傷傷しい

печальный; прискорбный; жалкий; жалкий; беспомощный

傷手

тяжёлая рана; тяжёлый удар; большие убытки

傷薬

бальзам; мазь; зелье; мазь; втирание

傷モノ

1) вещь с дефектом ; повреждать; портить; 2) обесчещенная женщина; потерять невинность; быть обесчещенной; соблазнить; обесчестить

傷テープ

лейкопластырь

Детали слова

傷

「しょうきず」

существительное

порез,шрам,синяк,рана,царапина,ушиб

скол, трещина, царапина, ник

слабость,слабое место,изъян

бесчестие,пятно (на репутации),позор

(эмоциональное) обида, обида

рана; порез; ссадина; царапина; ушиб; 1) повреждение; изъян, дефект; трещина; царапина; {～のある} повреждённый; попорченный, с дефектом, с изъяном; треснувший; с царапинами; 2) изъян, недостаток; {～のない} безупречный; незапятнанный

Mazii Dict

Примеры:

きず傷kizu がga ふfu さsa がga りri まma せse んn 。.

Рана не затянется.

わたし私watashi のnoきず傷kizu はha まma だdaいた痛ita むmu 。.

Рана все еще болит во мне.

きず傷kizu がgaかのう化膿kanou しshi まma しshi たta 。.

В ране образовался гной.

こko こko にniきず傷kizu がga あa るru のno でdeやす安yasu くku しshi てte くku だda さsa いi 。.

Здесь царапина. Не могли бы вы сделать мне скидку?

す擦su りriきず傷kizu だda けke でde ，，しんぱい心配shinpai すsu るru にni はhaあた中ata らra なna いi 。.

Это всего лишь царапина, не стоит беспокоиться.

かれ彼kare のnoまわ周mawa りri のno もmo のno はhaすべ全sube てteこなごな粉々konagona にniふ吹fu きkiと飛to ばba さsa れre たta がga 、,かれ彼kare はha すsu りriきず傷kizu １１つtsuお負o わwa ずzu にniに逃ni げge たta 。.

Все вокруг него было взорвано на куски, но он остался без единой царапины.

かれ彼kare にni はha つtsu いiひと人hito をwoきず傷kizu つtsu けke るruきら嫌kira いi がga あa るru 。.

У него есть склонность бессознательно причинять людям боль.

かなこ加奈子kanako はhaきづつ傷付kizutsu いi てte いi るru のno にni 、,だいじょうぶ大丈夫daijoubu なna ふfu りri をwo しshi まma すsu 。.ほんとう本当hontou にniつよ強tsuyo いi でde すsu 。.

Канако делает вид, что все в порядке, хотя ей и больно.(эмоционально) Она сильный человек.

Словарь