Результаты поиска "兼" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

兼

cum; выполняя обе роли; и; кроме того; одновременно; в то же время; и; одновременно; в одно и то же время

Предложение

兼兼

1) раньше часто ; 2) かねて

兼ね兼ね

часто; уже; давно; с некоторых пор; 1) раньше часто ; 2) かねて

兼務

совмещение двух должностей; けんきん【兼勤】

兼帯

комбинированное использование; сочетание; замещение двух должностей; служащее двум целям; двойное назначение; けんよう【兼用】

見兼ねる

не утерпеть ; быть не в состоянии смотреть ; 見兼ねて彼は仲裁にはいった будучи не в состоянии оставаться только зрителем он вмешался

Детали слова

兼

「けん」

союз

cum (например, спальня-cum-кабинет), выполняя обе роли (например, премьер-министра и министра иностранных дел), и, кроме того, одновременно, в то же время

(союз) и, одновременно, в одно и то же время (о совмещении должностей, назначения)

Mazii Dict

Примеры:

かれ彼kare はhaしょうせつかけんがか小説家兼画家shousetsukakengaka でde あa るru 。.

Он писатель и художник.

へんしゅうしゃけんしゅっぱんしゃ編集者兼出版社henshuushakenshuppansha でde あa るruひと人hito はhaわたし私watashi のno いi とto こko でde すsu 。.

Редактор и издатель — мой двоюродный брат.

こko のnoざっし雑誌zasshi のnoへんしゅうしゃけんしゅっぱんしゃ編集者兼出版社henshuushakenshuppansha がgaいちぶ一部ichibu のnoどくしゃ読者dokusha かka らraひはん批判hihan さsa れre たta 。.

Некоторые читатели подвергли редактора и издателя этого журнала критике.

Словарь