царапать; きざみめ; время; час; 1) время; во время ; 2) час ここのつどき; やつどき; ななつどき ; 3) время; времена; пора; а) тогдашний; б) нашего времени; 4) подходящее время; удобный момент; 5) обстоятельства; ситуация; 6) в то время как…; когда…; время; период
1) время; {…の～に} во время (чего-л.); 2) (ист.) час (по старому, до 1867 г., делению суток на 12 частей; т. е. равняется нынешним двум часам; ср.) ここのつどき, やつどき, ななつどき (и т. д.); 3) [определённое] время; времена; пора; {～の} а) тогдашний; б) нашего времени; 4) подходящее время, удобный момент; 5) обстоятельства, ситуация; 6) в то время как…, когда…; (кн.) время, период
