Результаты поиска "厄介" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

厄介

забота; беспокойство; бремя; неприятность; забота; зависимость; поддержка; доброта; обязанность; пребывание; 1) хлопоты; заботы; обременение; обременительный; хлопотный; в тягость ; пользоваться заботами; быть обязанным за хлопоты; 2) иждивение; материальная помощь; жить на иждивении; пользоваться материальной помощью

Предложение

厄介者

зависимый; паразит; прихлебатель; бремя; 1) иждивенец; дармоед; 2) назойливый человек

厄介事

беда; трудность; бремя; беспокойство; неприятное дело

厄介物

неприятность; обременение; обуза; тяжёлое бремя

荷厄介

бремя; обременение; бремя; обременительный

厄介もの

1) иждивенец; дармоед; 2) назойливый человек

Детали слова

厄介

「やっかい」

прилагательное на -na, существительное

забота,беспокойство,бремя,неприятность

забота, зависимость, поддержка, доброта, обязанность, пребывание (с человеком)

1) хлопоты, заботы; обременение; {～な} обременительный; хлопотный; в тягость (кому-л.); {～になる} пользоваться (чьими-л.) заботами; быть обязанным (кому-л.) за хлопоты; 2) иждивение; материальная помощь; {…の～になる} жить на (чьём-л.) иждивении; пользоваться (чьей-л.) материальной помощью

Mazii Dict

Примеры:

やっかいごと厄介事yakkaigoto はhaごめん御免gomen だda よyoわたし私watashi はha 。.

Я не хочу неприятностей.

たta いi しshi てteやっかい厄介yakkai でde はha なna かka ったtta 。.

У нас не было особых проблем.

しょうねん少年shounen はhaやっかいしゃあつか厄介者扱yakkaishaatsuka いi をwo さsa れre てteふんがい憤慨fungai しshi たta 。.

Мальчику надоело, что с ним обращаются как с обузой.

Словарь